「ゆきがふりはじめたら」 大人が読んだ みんなの声

雪がふり始めたら、子どもたちはもちろん嬉しくて嬉しくて、大人の中にも嬉しくての人もいますね。

雪がふり始めたら、動物たちはどうなのかしら？というのがこの作品です。
たくさんの動物が出てきます。中でも山や森・水の中に棲む動物たちの様子が興味深く、また楽しくもありました。

読後に、お子さんたちは、「雪がふり始めたなら・・・・・・したいなぁ〜」っていう事でしょう。
雪の降らない地域のお子さんは特に夢をふくらませるんじゃないでしょうか。

マーティン・マティアさんの絵が、動物たちをとても魅力的に描いていいて動物たちへの愛情を感じました。

詩のような文章です。
やはり洗練された訳文だからでしょうか。
とても耳に心地良いのです。
「ゆきがふりはじめたらどうする？
きみはなにをするの？
そしてどこへいくの？」
ほらね。
すっと感覚が研ぎ澄まされます。
いろんな動物たちがそれぞれ個性的な行動を取ります。
雪の中での、生き物たちの生態が伝わってきます。
雪の静寂の中、聞こえてくる気配や音が感じられるのです。
ラストに向けては、深い雪に応じて冬眠へ。
雪の存在感が素敵です。
それと対比するように、「ぼく」の雪に対する想いが鮮やかです。
不思議な余韻の残る読後感でした。

マーティン・マルティアさんのどこかとぼけ顔の動物たちの絵が可愛かったです。

子どもたちが好きな繰り返しの言葉で、リズミカルにお話は進んでいきます。
「ゆきがふりはじめたらどうする？
　きみはなにをするの？
　きみはどこへいくの？」
問いかけられて、森の動物たちはあるべき場所・するべきことを応えます。
とても口に残る素敵なコトバだなって、思いました。小池昌代さんの邦訳も素敵ですね。

特に好きなページは後ろから２ページ目。
主人公の男の子の、“雪が降ってきてワクワクドキドキしてるんだ〜”って感じが文章と表情から伝わってきます。
関東地方ではあまり雪は降りませんが、この冬雪が降ったら、うちの子たちにも読んでみようかな〜。

「雪が降り始めたらどうする？」私なら憧れてしまって雪に見惚れてしまうと思いました。段々に積もると車でも移動が心配になってしまいますが、孫と外に出て雪だるまを作って遊びたいと思いました。そんな暢気なことを考える私ですが、動物たちは外は寒いし食べ物を探すのに大変だと思いました。「雪が降り始めたらどうする？」「きみはなにをするの？」「きみはどこへいくの？」の繰り返しの問いかけに森の動物たちのことを知ることが出来てそうなんだと思いました。