「せかいいちおいしいスープ」 大人が読んだ みんなの声

石のスープのお話は　よく　語りで聞きていました

フランスの昔話を元に　この絵本が作られました
三人兵隊が出てきますが　私の知っているのは　一人の旅人でした

はじめは　兵隊たちが　食べさせてと言っても　何もないと断っていて
家にあるものをみんな隠したのですが・・・・・

以前にも兵隊が来て　食べさせてあげたり　眠らせてあげたりしていたのでしょうかね　　そんな経験から　村人は　食べ物を隠したりしたのでしょうか？

しかし、兵隊たちは　　三人で知恵を出し合い　　石でスープができると　言い出したのです（なかなかおもしろいこと考えましたね）
この突拍子もない発言に　村中の人が心をつかまれ　石でスープができるなんて　ステキだと思ったのです

そこで　兵隊たちが言うものを次々持ってきて　　おおなべのなかには　水と　石ころ　それから　塩に胡椒　にんじんやキャベツ　牛肉にじゃがいもとどんどん鍋の中に入れたのです

そして　おいしい　スープができあがり　みんなで　美味しく食べるのです
こんなに　うまく　だまされる村人も　おもしろいです
そして　頭を使った　兵隊たちに　　拍手ですね！

笑い話のような　　落語のような　お話です

石でスープができるというこのお話、類話が多くて、いろんな動物たちが活躍するのですが、三人の兵士が機転を働かせて、村も自分たちも幸せになるという、この絵本が何故か一押しです。
きっと登場人物が人間だからなのですが、寓話として読み解くと、身の回りに怪しげなお話はいろいろとあるような気がします。
何もないところからスープなどできるわけはありません。
言葉巧みな話術でもって、村人たちはいつの間にか、すっかり信じきってしまいます。
隠し持っていた食料を嬉しそうに、出してきて兵士に渡すのです。
これはサギです。
サギだけれど、だれもそれに気が付きません。
兵士たちはもてなされ、幸せに旅立ちます。
村人も幸せでした。
いつか、現実に戻った時、村人はどう思うのでしょう。
これが、大金や財産であったらとんでもないお話ですね。
あらためて、人間のもろさを感じました。

でも、一点だけ良かった点があるとしたら、村人が疑うことなく、みんなで集うことができたということでしょうか。
これは、お祭り心理でしょうか。

うまい話の功罪ですね。

これに似たようなお話がありますが、みんなで一緒に食卓を

囲んで食べるスープは、最高に美味しいものでした。

初めは、たった３個の石からですが、どんどんスープの中が

材料でいっぱいになって村人たちと和気あいあいと仲良くなれて

信頼までされるよになれてよかったです。知恵を働かせたかいが

あってよかったです。

お腹を空かせた三人の兵隊さんに食べ物をせがまれたけれど，あげたくなく隠してしまった村人たち，兵隊さんと村人たちのお話です。
「石のスープ」って〜と興味をそそられますね。
兵隊さんたちがスープを作っていきますが，あれあれ隠していたはずの食材も（笑）。
でも，村人たちはそれに気づいているのか？気づいていないのか？
ハッピーな絵本で，じんわりとくる楽しさがとても面白いです。

寝床を提供することを拒んでいたのだろうか？これだけ世界一美味しいスープを作る事が出来る兵隊達を。笑 ちょっとずつ材料を提供してくれる村人達に、田舎の方特有の人のよさが垣間見えました。兵隊達の方が一枚上手でしたけどね！

知っているお話ですがやはり好きなお話です。
やっぱり人間ものを言うのは頭だなーと思います。
結果的には兵隊たちはみんなをだましているわけですが、石のスープのレシピを知ったみんなも兵隊たちもみんな幸せなことですし（笑）。
3、４歳からとあるので自分の子供にそろそろ読んでみようかな。

原題は『STONE SOUP』。
もともとはヨーロッパから中国にかけて伝わる民話で、
いろいろな形（石ではなく、くぎ、金づちなど）の伝承がありますが、
一番有名なマーシャ・ブラウンによる再話となっています。
渡辺茂男さん翻訳の『せかい１おいしいスープ』は絶版となっており、
残念だなあ、と思っていたところ、最近岩波書店から新訳が出て、
とても嬉しいです。
お腹をすかせた３人の兵士が、道中ある村で食べ物や宿を懇願しますが
断られます。
仕方なく、３人は頭を働かせ、石のスープを作ると言い出すのです。
彼らを無視していた村人たちは、その様子に興味津々。
そしてついに、石のスープが完成するのです！！！
原書も入手し、旧訳との対比もしてみました。
新訳は、渡辺茂男さんの翻訳（題名の訳出は見事です！）を継承しつつ、
丁寧に翻訳されており、好感が持てました。
あらためて、マーシャ・ブラウンの原文の豊かさに驚嘆しました。
やや長いお話ですが、民話としては一流だと思いますので、
ぜひ子どもたちにも伝えたい作品だと思います。
もちろん、他の再話もたくさんありますので、その奥深さをぜひ、体感してほしいです。

これは元の話が昔話なので、世界各地に伝えられ、似たような話があちこちにあります。
この、マーシャ・ブラウン：バージョンは、つい最近2010年4月に日本で発行されていますが、自国アメリカではもっと前に発表されていると思います。

マーシャ・ブラウンの画はとても見やすくて、登場人物たちの動きや、背景の家が水たまりに写っているところなど、細部までこだわりがあって魅力的でした。
ただ、私の好みとして同類話の絵本、
「しあわせの石のスープ（作：ジョン・Ｊ・ミュース）」の方が好きです。

この「せかいいちおいしいスープ」は、フランスの昔話をモチーフにしるということです。
他には、菱木晃子さん邦訳・スズキコージさんのイラストの絵本「くぎのスープ」や、「おおかみと石のスープ（作：アナイス・ヴォ―ジュラード）」もあります。

これだけいろいろな作家が書いているということは、それだけ魅力のあるお話なのだと思います。
それぞれの本や絵本に個性がありますので、読み比べてみて自分の好みの作品を探してみるのもいいかもしれません。