「海と灯台の本」 大人が読んだ みんなの声

教育的というよりも教条的な、極めてメッセージ性の強い絵本です。
革命を通してマヤコフスキーの描いた理想社会は、歴史の中で姿を変えたように思います。
でも、その事実を踏まえた上でも、この絵本の意味はとても大きいと思います。
絵本に描かれた人や船や海の象徴するものを掘り下げていくと、革命当時のロシアの姿が浮かんで来るように思いました。
何故かエイゼンシュテイン監督の「戦艦ポチョムキン」を思い出しました。

1927年の当時のソビエト社会主義共和国連邦の絵本です。
何と言っても、この作品は、その生まれ出でた時代や背景を知れば知るほど、考えさせられます。
最後に訳者の松谷さやかさんのあとがきがありますが、それと並んで、ロシア文学に造詣が深い亀山郁夫さんと、絵本研究家の島多代さんの解説が添えられています。
何故かと言えば、それだけこの作品が貴重だということ。
作のウラジミール・マヤコフスキーは、ロシア未来派を代表する詩人。
1893年にグルジアに生まれ、10代の頃から革命運動に関わり、何度か逮捕され、1912年に初めての詩集『社会の趣味への平手打ち』を出版。
以後詩人として活躍し、革命後は精力的に新しい社会の建設を呼びかける創作や講演を行ったが、1930年にピストル自殺を遂げています。
絵のボリス・ウラジーミロヴィチ・ポクロフスキーについては、更に情報は乏しく、生年も諸説あり、没年も不明とのこと。
アヴァンギャルド芸術への弾圧の時代の象徴的な事実というのは、正しくその通りなのでしょう。

物語は、灯台の役割を描いたもの。
その抒情詩のような文章は、とても心地よい響きを持って、聞き手を魅了します。
また、三色刷りの絵は、どの構図も見事という他ありません。
勿論、灯台というものは、船を安全に導くものなのですが、その灯台という道標を、人々に担って欲しいという願いが込められている気がしてなりません。
最後に、
「子どもたちよ
灯台のようであれ！
くらやみで航海できない人たちのために
明かりで行く手を照らすのだ！」
と結んでいます。
それは、子どもたち、すなわち、これからの未来を担っていく者に、灯台の光のように、迷える人々の行く手を照らし出して欲しいという願いを託しているのだと思います。
混沌とした時代に、行く末を案じて、この絵本を残したのだとすれば、その崇高な思いに感動せずにいられません。
時代を超えて、この絵本と邂逅できたことに感謝したいと思います。
ただ、読み聞かせの絵本としては、一寸面白みに欠けるきらいがあるかも知れません。
大人の絵本としてオススメします。

砥粉色の紙に群青色と赤と濃藍で描かれた夜の海。嵐の中を航海する船の緊迫感。

そのとき灯台の赤い光が届く。
夜通し明りを灯し続ける灯台のおかげで、航海が無事続けられ港へと帰っていく。

革命詩人マヤコフスキーが、十月革命のあ１０年後に書いた詩をもとに作られた絵本。
時代背景を知ると、この詩人が絵本の中で
「子どもたちよ
灯台のようであれ！
くらやみで　航海できない人たちのために
明りで　行く手を　照らすのだ！」と呼びかけた思いに
イデオロギー的なものを感じるが、これは実は普遍的なことでもある。

絵本にはそういう雰囲気はなく、私たちに生きることの意味を
伝えてくれているように感じる。

人生という荒波の中で、大切にしなければいけないものを
伝えてくれている。

絵と言葉のバランスもよく、小学生での読み聞かせにも
向くと思います。

1920年代のソビエト絵本の黄金時代といわれたころの絵本としり、読んでみました。海の場面からはじまり、灯台、そこで働くひとを書いている文書は、短く力強いです。そして、最後の文に、圧倒されました。あとがきをよむと、当時の状況がわかり、作者の詩人が伝えたかったメッセージが更にずっしりときて、感動しました。時をこえて、今の子どもたちにも伝わってほしいと思います。

レトロモダン？な絵です。何十年か昔の、ポスターを思い起こさせられます。夜の海のなかで、灯台が、暗闇の海で困難に立ち往生する船を助けます。安らぎの入江へと誘ってくれます。最後に、子ども達を、困難に苦しむ人の灯台であれと呼びかけられます。とても美しい絵本です。