「サウスポー」 大人が読んだ みんなの声

なんて可愛らしい恋物語！
このお話の醍醐味がわかるのは小学校高学年くらいからでしょうか。

リチャードとジャネットは野球という共通の趣味を持つ大の仲良し。
ところが女の子のジャネットはリチャードのチームに入れてもらえないことに。

怒るジャネットともてあますリチャード。
お互いに気になって仕方がない存在なのに
かわいさあまって憎さ百倍！という状態。
手紙でのバトルが勃発してしまいます。

それにしてもどこの国でもいつの時代でも言葉での攻撃となると
女性の方がウワテなのでしょうか。
そして女性の最強の武器は涙なのでしょうね。

強気なジャネットが涙ぐんでいるのを見た時からリチャードの形勢が一気に悪くなった気がしました。

ところで結末は…？？
胸きゅんきゅんですよ〜

素直になれないふたりの、ぶっきらぼうな手紙のやりとり。
二人にとっては真剣なのでしょうが
読みながら、
「二人とも可愛い〜！」なんて、ときめいちゃいました。

特に女の子がちょっと生意気でおしゃまで、最高に可愛いんです！
男の子が、毎回ちょっと押され気味なのも絶妙です。

途中本気で怒ってしまった時には、
まるで自分が言われたかのように胸がズキズキしましたが・・・
その後の展開に、ほっと一息。

「これは友情・・・？」と思いきや、
最後のページで「あらら！」
とってもキュンとしちゃいました！

全部読み終わったらにっこりしてしまう絵本でした。こんなに頻繁に手紙を交換し合うなんてとても羨ましいです。二人の思いを感じることが出来てどんどん展開していく様子にドキドキしました。表紙と裏表紙のコントラストも素敵です。可愛らしい主人公達に癒されました。

なーんともおしゃれな一冊です。
洗練されています。
画家のはたさんの講演会でお話を聞きました。
これは、翻訳した文章しかなくて、
絵の世界は全部はたさんが構築したもの！
すばらしい！
各頁、英語のお手紙がきちんと掲載されていて
その文字もはたさんが書いたらしいですよ。
野球のルールがちょっぴりわかっていないと
楽しめないので、高学年に読むといいかもです。
なんていうか、甘酸っぱい、
アメリカ〜ンな雰囲気。でも、
日本人が考えた絵の世界です。必読です！

　タイトルや表紙絵の雰囲気からアメリカの作品かなと思いました。
　そしたら、なんとはた先生の絵です。
　中をパラパラと捲って見たら、１９６０年代の色数を抑えたアメリカ作品のような雰囲気のある絵本。
　さらに主人公二人のメモともつかない手紙がコラージュ仕立てになっていて、とってもお洒落です。

　リチャードとジャネットの喧嘩の原因は、何だったのかしら？と文に気をとられ、まず読みました。
　なんかわたしにも覚えがあったような。
　原因は、男の子と女の子の一線を冷たく引くリチャードの宣言のようです。
　「野球の試合に、女は入れない」って。
　この年頃は、女の子の方が少々体も大きく、へなちょこ男子より上手い子もいるんですよね。

　これまで何でも一緒、特別な友だち、一番好きな物まであげていた相手だったのに。
　信頼していただけに怒りもなかなか収まりそうも無い様子の往復書簡に、「あら、まぁ〜〜〜」、でした。
　特に両者の本文で言い足りなかった憎憎しげな追伸文が、読者としてはクスッとしてしまいます。
　
　ま〜この手紙のやり取りの多さからいって、お互い怒りながらもお互いの事が頭から離れないんだなって、解ります。
　この喧嘩の期間、二人は互いのことをいつもより想いあっていたんでしょうね。
　終盤の和解に向けてのリチャードのアプローチもジャネットの応対も大人顔負けです。
　こうして女の子は女性に、男の子は男性に成っていくんでしょうねぇ。
　
　二度目は絵をゆっくり眺めながら読みました。
　絵の中に、両者の微妙な心の動きが描かれていてもう一度楽しめました。

　ん〜〜〜、これは高学年以上向けかな？

ケータイやスマホの現代には，この手紙のやり取りが何だか新鮮でとても愛らしく感じました。
野球チームに入れてやるやらない，そんなやり取りも可愛くて。
小さな恋の物語です！
読み終えた後，とても微笑ましい気持ちになり，むか〜しむかし女の子だった自分のことを懐かしく思い出しました。
こんな年頃って本当愛おしい日々ですね。

男の子と女の子のお手紙のやりとり。。。自分がやったことないから、すごくあこがれました。
書いてることが、子どもらしいところあり、大人っぽいところありと、つかみどころがいっぱいで、第三者として読んでいる自分がもどかしくなります。この手紙のなかの女の子になってみたくなったり！
日本語訳も味があるのですが、手書きの英文の原文を読むと、「英語だとこう表現されるんだ！」というおどろきもあって、何倍も楽しめます。
携帯電話やメールでのやりとりが当たり前になっている昨今、こうやってお手紙をやりとりする関係って、あたたかくって大事だなあって、その良さをあらためて感じることができたと思います。

全ページ立ち読みで読まさせていただきました♪
４歳の娘にはまだ早いようなので大人の私だけで。
文章の長さ的には娘にも読めるだろうけど、いじっぱりな男の子と
女の子の心の揺れがわかるようでないときっと楽しくないだろうから。
はたさんの絵がうまいなああって思いました。いや、絵本作家なのだから
絵がうまいのは当たり前なのでしょうけど、こういう鉛筆？で描かれた線って
絵の上手さがすごくわかるものですね。絵が上手でなければ単なる落書きに
なりそうだもの。金原さんの訳も素敵です（金原さんの訳、好きなんです）。
メモの手書きの文字はどなたが書かれたのだろう？原作者かしら？これも
味わい深くて（臨場感があって）いいなと思いました。
こんな風に意地っ張りなメモでもやりとりするってことは、ほおんと
お互い気になっているってことですよね。いいないいな。

これはなんだかちょっと小学校の高学年からくらいの方が分かるかな、というような気がしますが、なんだか胸がどきどきするような恋物語といった感じで良いですね。読んでいて昔懐かしくも感じました。下の子にはまだ先の話という感じなので、上の子に買ってあげたら喜ぶかも、と思いました。久々に上の子向きの良い絵本が見つかりました。絵も可愛らしくなんだかおしゃれな雰囲気も好きです。

かわいい二人の恋の物語です。ちょっとしたことでけんかになってしまった二人が手紙でやりとりするのですが、ケンカ口調のやりとりがとってもおもしろいです。だんだんと仲直りしていくのも、ほほえましいです。最後のページにびっくり。恋をし始める小学校高学年くらいの女子におすすめです。
ときめきを忘れてしまった大人にもおすすめかも・・・。きゅんとしました。