どんなにきみがすきだかあててごらん(評論社)
日本語版刊行30周年♪想いのつよさをくらべっこ♥
はたらくくるま しゅつどうします!(文溪堂)
のりもの好きな子大集合!
作者が知合いの外国人に言われて考えてみたら確かに、と思ったそうです。日本語の語彙の豊かさを語るエピソードだと思います。実際には英訳本があります。その表現についても作者は「心に緑の種をまく」という著書で解説しています。 着る・はく・かぶると着脱の表現がこれだけあるのです。なるほどなぁと思いました。生活のなかにある日本語の豊かさを子供にも伝えたいなと改めて感じました。 もちろん、ユーモラスな内容とくまたくんの行動が娘は大好きです。
投稿日:2003/06/20
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
きんぎょがにげた / しろくまちゃんのほっとけーき / もこ もこもこ / がたん ごとん がたん ごとん / はらぺこあおむし / おつきさまこんばんは / ぐりとぐら / くだもの / いいこってどんなこ? / おやすみゴリラくん
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索