ピーターラビットのシリーズは何冊か読んだことがありますが、文化が違うせいかなかなか共感できることが少なく、中には「何?この話?」と拍子抜けするのも多いです。
でも、このお話は普通に絵本として楽しめました。
本のサイズが小さめなので、時々顔を近づけて絵を見ないと子供には分かりにくい部分があったのですが、この不思議な雰囲気を十分に楽しみました。
特にぼろぼろに脱いだ子猫たちの服を、あひるが着ているところがなんともかわいかったです。
当然子猫たちはお母さんに怒られるのですが、おめかしさせて外に出して、服を汚さないでねっていう注文は子供には絶対に無理でしょう。と思いました。
読み終えると、なんだか異文化に触れたような感覚になるのは不思議です。
子供はこの本のサイズと絵のかわいらしさひかれて、随分小さいころからシリーズを手にとっています。