どんなにきみがすきだかあててごらん(評論社)
日本語版刊行30周年♪想いのつよさをくらべっこ♥
あっぱれ!われらのてんぐさま(フレーベル館)
ある日、てんぐさまの自慢の鼻におできができて…?
子供の頃に読んだ『シートン動物記』、息子にもいずれは読んでもらいたいと思って最近の訳本を読み比べました。 福音館書店から同じ訳者の翻訳本が出ていますが、こちらはより子供向けに表現を易しくしたもののようです。 しかし、大人の私が読むからかもしれませんが、無理に易しく説明しようとした結果、わかりずらくなっている表現が多々見られました。私だったら福音館書店のシリーズを揃えたいと思いました。
投稿日:2014/01/09
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
きんぎょがにげた / しろくまちゃんのほっとけーき / もこ もこもこ / がたん ごとん がたん ごとん
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索