うさこちゃんはキャラクターっぽくてあまり好きではなかったんです。
だから絵本クラブに入会していなければ購入することはなかったと思います。
ところが届いてから、いざ息子に読み聞かせをはじめると、まずは色使いのきれいさに惹かれ、読みすすめるうちに文章のながれるような美しさに惹かれ、私自身すっかり大好きな絵本になってしまいました。
訳は先日お亡くなりになった石井桃子さんですよね。やっぱり名訳だと思います。読んでいてリズム感があり、言葉も美しく本当に素敵です。
キャラクターっぽいと敬遠していたはずのうさこちゃんも、色のきれいさと美しい文章、そして家族の愛情が感じられるあたたかいストーリーで大好きになりました。
もちろん息子も喜んでみています。