コールデコット賞受賞作品です。
でも・・
幼児にはちょっと難しいかな・・という印象を受けました。
お話の内容は私たちがよく知っているグリム童話などのお話に
ちょっといたずらして、へんてこなお話にかえてあります。
中にはアメリカではよく知られていてもこちらでは・・
というお話もあり、そのいたずら心がわからないものもあったりしますが、
訳者あとがきに丁寧に説明されているので、あるほど!
と納得できます。
この絵本を完璧に楽しむ為にはもとになったお話を読んでおく方がいいかもしれませんけど、
10作品もあるので大変かも(笑)
ちなみにタイトルの【くさいくさいチーズぼうや】は
【ショウガパンぼうや】というお話のパロディだそうですよ。