日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと?(童心社)
テレビで話題!いま、かんがえてみませんか?
もうなかないよ、クリズラ(冨山房)
中学の夏休みの自由課題として、この絵本を翻訳しました。小さなニュアンスに注意して、終わったあといしいももこさんの訳と比べてみました。やはり独特の柔らかな雰囲気や懐かしい田舎の雰囲気などがうまく表現されていて、感動したのです。幸せ、不安、悲しさ、嬉しさ、ちいさないえの様々な感情が切なく強く読者に伝わります。ぜひ読んでみてください。
投稿日:2003/11/04
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
きんぎょがにげた / はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき / もこ もこもこ / がたん ごとん がたん ごとん / ぐりとぐら / いないいないばあ / おつきさまこんばんは
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索