ごとうみやこ（ごとうみやこ）

ごとうみやこさんの作品のみんなの声

• クリスマスのまえのばん

  原詩が載っているのが魅力！

  • まゆみんみんさん
  • 30代
  • ママ
  • 兵庫県
  • 女の子5歳

  クレメントクラークムーアのクリスマス絵本はたくさんありますが，こちらの絵本は原詩も載っているが魅力的な絵本です！ こちらの絵本のサンタクロースの衣装は，赤と白ではなく黒。これを子供がどう思うかが少々・・・続きを読む

• クリスマスのまえのばん

  原詩がついてます

  • はなびやさん
  • 40代
  • ママ
  • 愛知県
  • 男の子９歳

  『クリスマスのまえのばん』を一度読み比べてみたいというのが昨年思ったこと。デュポアザン、ターシャ・テューダー、ツヴェルガー、デンデロワ、モーゼズと読んできて、この本ときました。 この本には原詩が・・・続きを読む

• クリスマスのまえのばん

  邦訳が端折り過ぎの感あり

  • ジュンイチさん
  • 40代
  • パパ
  • 東京都
  • 男の子１２歳、男の子６歳

  1823年12月23日に、ニューヨークのある新聞社に投稿されたクリスマスの詩。 作者のクレメント・C・ムーアが自分の子供のために書いたもので、公表の意思はなかったものの、友人があまりの素晴らしさに感・・・続きを読む

• クリスマスのまえのばん

  クリスマス

  • なびころさん
  • 30代
  • ママ
  • 愛知県
  • 女の子１歳

  クリスマスの絵本だったので選びました。クレメント・ムーアさんの詩に鳥肌が立ちました。極上の詩にうっとりしました。原文の美しさを伝える為に英語と日本語を併記してあるのも配慮を感じました。声に出して読む事・・・続きを読む

• クリスマスのまえのばん

  原詩と対比して

  • レイラさん
  • 40代
  • ママ
  • 兵庫県
  • 男の子１３歳、男の子１０歳

  ムーアが1823年に新聞に投稿したクリスマス詩、 『A Visit from St. Nicholas』（後に『The night Before Christmas』）。 その後いろいろな絵で絵本・・・続きを読む