
ひとつのりんごから始まる不思議な物語。見方を変えるだけでこの世は無限の可能性にあふれている。世界は全く違って見えてくる。ヨシタケシンスケが未来を生きる子ども達に「生きる力」を伝授します!
ヨシタケシンスケの大人気絵本『りんごかもしれない』のイギリス版、“It Might Be an Apple”。 海外でも人気の英訳された日本の絵本を、英語版で楽しんでみよう!が合言葉の企画です。 英語版の翻訳者へのインタビューにも成功!
付属の「楽しみ方リーフレット」で、言葉や文化の違いに触れながら、ヨシタケワールドを英語で堪能! えいごがすきになるかもしれない!
※リーフレットは、英語版を楽しんでいただくためのヒントを集めた内容であり、英語版の全文日本語対訳は掲載しておりません。

イギリス版ということで、英語絵本としても楽しめるのではないでしょうか。
ヨシタケシンスケさんの世界観が海外にも広がるのは嬉しいですね。
外国の方々がどんな捉え方や反応をするのかも、何だか興味深いです。知りたいなぁ。 (まゆみんみんさん 40代・ママ 女の子12歳)
|