2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 1月11日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

はじめてのクリスマス（偕成社）

人気コンビがおくる、新作クリスマス絵本

かわいい
ギフト

ためしよみ

ホーム

ビロードうさぎのなみだ

作：マージェリィ・W・ビアンコ
絵：吉永純子
訳：谷口由美子
出版社：文研出版

税込価格： ¥1,320

ご注文いただけません

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

作品情報

発行日： 2003年12月
ISBN： 9784580814004

出版社のおすすめ年齢：低学年～
72ページ

子どもに愛されたおもちゃは、ある日ほんものになります。かわいがられたビロードのうさぎはボロボロになり、すてられてしまいました。1つぶのなみだをながしたとき……。

ひと味違うビロードうさぎ

「ビロードのうさぎ」をいろいろ探索していたら見つけた本です。
これだけ、愛された名作なのだと思いました。
同じ原書から翻訳されているのですが、いしいももこさんとひと味違います。饒舌で柔らかい感じ。いしいももこさんの作品よりすこし若年の女の子向けといった感じです。
テイストとしては、石井さんの最初の翻訳と新訳との中間の感じです。
ビロードうさぎの世界を見るのには面白い作品です。

原書も別の作者が書き直したものがあって、男の子を女の子に置き換えたメルヘンバージョンも見つけました。（Flavia And the Velveteen Rabbit）
その本の日本語訳があったら、読んでみたいと思います。
（ヒラＰ２１さん　50代・パパ　男の子１２歳）

このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
ビロードのうさぎ	ビロードうさぎ	ベルベットうさぎのなみだ	お～い、雲よ	ぼくらはうまいもんフライヤーズ

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
バムとケロぬいぐるみケロ S	バムとケロぬいぐるみバム S	バムとケロ 30周年記念 A4クリアファイル	バムとケロ 30周年記念ポストカード