面白い絵本を見つけました。最初、何で、日本語と英語の両方が作品中に書かれているんだろう?と、不思議だったのですが、本をじ〜と眺めているうちに意味がわかりました!!(いや、じっくり見なくても分かる人ならすぐ気付いたかもですが!)
これは、まさかの逆輸入絵本ではないでしょうか!?
もともと三木卓さんが書かれた物語をスーザン・バーレイが読み、(たぶん、とても気に入って)それの話に絵をつけ、英語訳を付けた!!
すごいです!これは二重に美味し絵本ではないでしょうか?
タイトル通り、まさに「リンゴ」のお話で、とてもリズム感のある優しく楽しい物語でした。
4,5歳くらいから小学校高学年くらいまで楽しめそうです。
英語が得意なお子さんやお父さんお母さんは、英文でも楽しめますよ。 (てんぐざるさん 40代・ママ 女の子16歳、女の子11歳)
|