おしえて なにが いのちを そだてるの? おしえて なにが じかんを うごかしてるの? 美しい絵と言葉で描く、自然の不思議と命の秘密。 新しい「センス・オブ・ワンダー」の絵本。
■訳/谷川俊太郎さんからのメッセージ 「にじいろのさかな」シリーズとは全く違う面をフィスターさんが見せてくれました。原文ではテキスト(詩)が韻を踏んでいるので、一見飛躍しているように見える場面が、そのおかげでつながってきます。日本語では脚韻を音として感じられるようには訳せないのが残念です。でもこの絵本のもつ大きなひろがり、生物も無生物も包み込んだ世界は、フィスターさんの生き生きとした絵のおかげで、十分に楽しめると思います。
表紙に描かれているカラフルなちょうに惹かれ、手に取りました。
なぜ命があるのか、何が時間を動かしているのか?自然の命の不思議に疑問を投げかけます。
哲学的で答えの内容な問いですが、自分のうちなる心に耳を澄ます心地よさを感じます。
ページのあちこちがキラキラと光っていて、とてもきれいでした。 (クッチーナママさん 40代・ママ 女の子17歳、女の子15歳、男の子12歳)
|