「せかいでいちばんすてきなないしょ」 その他の方の声

原作はクリフ・ライトさんの『The Three Bears』
日本語版のタイトルとは随分違うのですね。
翻訳されたのは岡田好恵さん。絵本や児童書の翻訳を数多く手がけていらっしゃる方だそうです。

しろくん、くろくん、ちゃいろくんはクマの仲良し3人組。ある日、嵐でちゃいろくんが怪我をしてしまい、家も壊れてしまいます。しろくんとくろくんはその日から「ないしょ」のあることを始めます。

絵がとっても素敵。可愛いだけではなく、暖かさを感じる絵です。
自分だけ仲間はずれにされてたと怒るちゃいろくん。
ナイショで喜ばせたいしろくんとくろくん。
どちらの気持ちも分かり易く、共感しやすいので、読み聞かせにも良いかもしれません。
個人的には、ちゃいろくんの怒る様子があまりにも可哀想なので★2つ。

しろくんはシロクマ、くろくんはツキノワグマ、ちゃいろくんはヒグマでしょうか・・・・
基本クマ好きなので図書館で借りてきました
世界で一番素敵な「ないしょ」ってどんなないしょかしらと興味を持ちましたが・・・・

なんとなく読んでるとナイショの中身がわかってしまいますね〜
それにしても、ちゃいろくん、ベッド汚しすぎでは・・・？

そんなことが気になってしまいました

内緒って、しているほうも楽しいんですよね。
されているほうはたまったもんじゃないですが。

ここに出てくるくまくん…しろくんとくろくんたちも、ちゃいろくんに内緒で何かしています。
何をしてるのかって？　それは、物語を最後まで読めばわかるのですが…。

内緒にするなら、内緒で何かやってることまで内緒にしなくちゃ！
と思ってしまうのは、大人になったからなのでしょうか…。
子どもって、内緒でなにか企んでいることがまず楽しくなっちゃうんですよね。
タイトルの「せかいでいちばんすてきなないしょ」は、内緒で行動しているくろくん、しろくんの気持ちでもあるのかもしれません。

さんびきのくまたちは　なかよし　さんにんぐみで魚釣り　いいな〜
ところが　嵐で・・・・　くろくんのふねはこわれ　ちゃいろくんの家が、こわれて　怪我します。
くろくんは　おんぶして　自分の家へ
包帯まいたり　ジュースあげたり　ちゃいろくんはお絵かき　えっ？なぜ？　フトンの上に絵をかくのかな？
くろくんと　しろくんが　ないしょで・・・・（喜ばそうとしたんでしょうが・・・・）
ところが　ベットで動けない　ちゃいろくんは二人の内緒が気になるの
分かる分かる　この気持ち！
仲間はずれにされた気持ちになって・・・・おおあばれ
なんと　いすまで壊して・・・
ところが　この内緒は　ちゃいろくんの家を直してくれていたんだと知るのです。
そうね、　この内緒は　世界一だとは思えなかったのですが・・・・（私には・・）
タイトルは　せかいで　いちばん　すてきな　ないしょ？？

「みんな、　せかいで　いちばん　すてきな　ともだちだよ！」
この気持ちはわかりましたよ！

仲間っていいな〜　　　絵が　お話をよく表してると思いました

大好きなクマが３びきも出てくるっていうだけで、
うれしくなる絵本です。

嵐が来て、怪我をした上に、
家も壊れてしまったちゃいろくん。
しろくんとくろくんがちゃいろくんに内緒で、
何かをしていますが…。

すねちゃったちゃいろくん、かわいい！
お友達って大切ですね〜。
ぜひシリーズ化してほしいです。