「ボビーとやぎのエグランチーヌ」 なかなかよいと思う みんなの声

以前同主人公が登場する絵本を読んだことがあり親近感が湧いたのでこの絵本を選びました。拍子の卵が割れた描写が臨場感たっぷりで良いと思いました。主人公が自分に酷い仕打ちをされても人を助けてあげるのが素晴しいと思いました。主人公の優しさに胸があつくなりました。主人公の住んでいる場所もとても自然が豊で魅力的でしたシリーズで読みたい絵本です。

カロリーヌのプチえほんシリーズの１冊です。

このシリーズいろいろな動物が登場するようで、今回はボビーとエグランチーヌの組み合わせです。張り切るボビーに比べて、エグランチーヌはマイペースです。荷車を引かせても自分の思う方向にしか進みません。

エグランチーヌのせいで、ホビーはシーソーのように飛んでしまうし散々な目に遇います。今回はちょっと辛口のドタバタコメディという感じで、フランスではこういうのが受けるのでしょうか？前半のボビーには笑うというより同情しました。

後半は、終わり良ければという風で、いい感じに仕上がっていると思いました。

２００４年４月より毎月２冊ずつ刊行された、
「カロリーヌ プチえほん」の中の１冊。

やぎのエグランチーヌは果物や木の実を見つけると
荷車を引いていることをすっかり忘れて
一目散で食べに行こうとします。

おかげで、荷車の上のボビーはひっくり返ったり
段梯子のバランスを崩して飛ばされたり、散々です。
でも、こういうシーンって子供たちにはウケるみたい。

ラストの「僕だって君たちが だーい好きさ」と
友達に言いたかった…というシーンがありますが、
フランス的な愛情表現なのでしょうか。

訳者は「バーバパパ☆シリーズ」を手がけた、
山下 明生（はるお）さん。

先に「ボビーとともだちグリゼット」を読んだのですが
ストーリーにも文面にも違和感があって
あまり受け入れられませんでした。
同じシリーズでも、こちらは楽しく読ませてもらいました♪