「ゆかいな農場」 みんなの声

デルフィーヌとマリネットの姉妹と動物たちとの交流のお話です。
ユーモアもあってよかったです。
動物たちが話します。
私は「クジャク式ダイエット」のお話が好きです。おんどり、ガチョウ、ブタが誰が一番美しいかと言い合っているところにクジャクが現れて…。
もともとはセンダックが挿絵を描いていた作品のようですが、そちらの絵も気になりました。こちらの挿絵もかわいくてよかったですが。

さくまゆみこさん訳ということで読んでみた本です。

あとがきを読んで、英語版ではセンダックが挿絵を描いていたことを知りました。

怖いお話もあり、現実と空想の狭間のようなお話もあり、正にセンダックの世界と通じるものがあり、英語版を読んでみたくなりました。

七話収録されていますが、めんどりがぞうに変身してしまったのか？その気になっただけなのか？ちょっとわからなかった「変身しためんどり」とやはりめんどりが出てくる「むずかしい宿題」がおもしろかったです。

「むずかしい宿題」では、姉妹のどちらかが１０歳にもなってと言われている場面があり、どちらかが１０歳のようです。

出た宿題は算数なのに、思わぬ展開になっていくところがおもしろくて息子と笑いました。

みんながダイエットをする「クジャク式ダイエット」も笑ってしまいました。

動物の言葉がわかる姉妹が主人公。姉妹は、両親の言いつけは全くと言うほど聞かない、出てくる動物たちもそれぞれに個性があると思いました。

挿絵はほのぼのとしていますが、「ニワトリの家出」はちょっと怖かったです。

ここに収録されているのは七話ですが、他のお話も読む機会があれば読んでみたいです。