「おひさまパン」 みんなの声

子どもが5歳くらいのときにお友達がプレゼントしてくれました。
ちょっと難しいかなと思いつつ、
せっかくなので何度か読んでみたのですが、
一度も、喜んでくれませんでした。

絵と、テーマは悪くないのですが、
文章は堅苦しくて、わかりにくい。
子どもが楽しめないのはもちろんのこと、
実は私も読んでてそんなに楽しくない。
我が子がここまで喜ばなかった絵本、
なかなかないことです。

5歳と3歳の子供達に読みました。
「どんな文章でも平仮名にすれば幼児向けになると思っておられるのかしら・・・」というのが私の率直な感想です。使われている語彙が幼児向きではないのに、全て平仮名で書かれているので読み手としては読みづらかったです。このレベルの文章なら、漢字にルビをふった方が良いかと思います。400冊以上読み聞かせた中で、一番読みにくい絵本でした。
絵がとても綺麗で、子供達も喜んでいたので星３つにしました。

低学年の読書感想画に、「おひさまパン」がよく登場していたので、
とても興味がありました。

寒い冬は、動物たちの心もすさんでしまうのでしょうか。
ただ、１匹の犬は別だったようです。

おひさまが恋しくて、
「ほんとうのおひさまは、かくれたままだから、
　私が、ちいさなおひさまを作るってわけ。」

とっても前向きな考えです。

出来上がったパンは、想像以上の大きさのパンでした。
とても美味しそう〜
このおひさまパンのお陰で、動物達は満たされます。
みんな仲良く、幸せそうな表情がたまらなくいい。

そして、ほんもののおひさまも目をさます。
ますます、幸せそうな動物たち。

おひさまの力は、偉大ですね。
誰もが幸せに感じる。
おひさまに、感謝！


評価に、とっても迷いました。
絵は可愛いのですが、文章が難しい。
子どもに、わかりやすいようには書かれていない気がしました。
抽象的で、比ゆ的表現が多い。
言いたいことは、なんとなく伝わってくるとは思いますが･･･

娘に、一度読んだけど、「・・・」。
自分も読んでいて、どこまで理解出来たのかな？と、
不安になりました。

大人が読むにはいいかもしれないけど、
子どもに読み聞かせしたいとは思えませんでした。

それでも、多くの方が高評価しているので、
良い絵本であるとは思います。

　絵は細かく見づらいし、文章は堅苦しくて読みづらい。
　抽象的で、比喩的表現が文章の中に多く含まれているので、子供は意味を理解できないみたいです。
　小学校の高学年くらいなら楽しめるのかも知れません。

おひさまが隠れてしまい、暗く元気をなくしてしまう動物たち。読んだ後、家庭の中でのお母さんもおひさまと同じかなと思いました。お母さんが元気だと、家族も明るく元気だけれど、お母さんが病気だと心配で元気をなくしてしまう。現実の私はいつも元気でということはないですが、元気をなくした時に、この絵本を引っ張り出して元気をもらっています。細部にまでこだわった絵が素晴らしいです。

パンがでてくるお話は大好きなので

タイトルをみて選びました。

だけどあんまりおもしろくなかったです。

翻訳のしかたがあまり絵本ぽくない気がします。

絵は細かく描かれていて、

たくさんの動物が出てきます。

なので絵を見るかぎり楽しいですが、

物語があまり心に入ってきませんでした。

海外の絵本らしいイラストがとてもステキな絵本です。
おいしそうなパンもたくさん出てくるので、息子とどのパンが食べたいか話しながら読みました。
ページをめくるごとに、たくさんの動物が出てくるので、動物好きの息子は目をキョロキョロさせながら、チンパンジーやゾウを探して、楽しく読んでいました。

子供たちが通うようちえんでは、月毎に絵本のキャラクターなどをつかって壁面飾りをしてくださいます。１０月にこのおひさまパンが題材で飾られてあったのですが、私も子供も読んだことがなかったので手に取りました。
どちらかというと大人向けかな？詩的な文章なので、幼児にはちょっと退屈だったかもしれません。それでも、おひさまのポカポカとしたあたたかさ、明るさがどれほど素晴らしいかは伝わったと思います。

今は寒いので、暖かそうな太陽の表紙にひかれて、読んでみました。明るい色使いに、沢山のかわいい動物たち。楽しくなる、絵が素敵です。そして、おひさまパン！　あたたかそうで、おいしそう！食べたくなります。おひさまパワーで元気がもらえるような絵本なので、冬にぴったりだな、と思いました。　

絵やテーマはとてもいいのですが、
文章が子供には難しく分かりづらいと感じました。
小説を読んでいるかのような表現が、そのまま平仮名で書かれています。
子供にはまだ意味の分からない言葉が沢山出てくるので、その都度、どういう意味？と聞かれ説明をしていると話が何度も止まりました。
子供たちも読んで欲しがらないので、読み聞かせたのは1回のみ。
良いお話なんですけどね。訳が残念でした。