「ぶんぶんむしとぞう」 ３歳のお子さんに読んだ みんなの声

マーガレット・ワイズ・ブラウン／作、クレメント・ハード／絵による1938年初版の作品。
邦訳は2009年。
原題は、「Bumble bugs and elephants-a big and little book」
このコンビは、「おやすみなさい　おつきさま」「ぼくのせかいをひとまわり」「ぼくにげちゃうよ」等で知られています。

物語は、
むかし　むかし　あるところに
おおきな　おおきな　
ぶんぶんむしがいました。
ちいさな　ちいさな
ぶんぶんむしもいました。

という書き出しで始まりす。
題からすると、大きな生物と小さな生物の比較なのかと思ったのですが、さにあらず。
どのページでも、同じ種の生物の大小の比較をしています。
小気味良いリズム感のある言葉が並ぶので、読み聞かせし易いと思います。
恐らく、韻を踏んだマーガレット・ワイズ・ブラウンらしい英文となっているのでしょう。
また、絵も色数は少ないですが、クレメント・ハードらしい綺麗な絵なので飽きずに集中できる絵本ではないでしょうか。

大きい、小さいという概念が理解でき始める頃に、対話しながら読み聞かせできる絵本としてオススメします。

おおきい、ちいさいが分かりはじめた子どもにピッタリの絵本です。

タイトルのぶんぶんむしとぞう。
むしは小さいもの、
ぞうは大きいもの、
そういうイメージがありますが、むしの中でも大きいむし小さいむしはあるし、
ぞうの中でも大きいぞう小さいぞうそれぞれいるんですよね。

最後にみんなへの質問が待っています。
娘に聞いてみました。
「あなたのしっている　おおきい　おおきいものは　なあに？」

娘は「おうま」

大きな声で言いました。

「あなたのしっている　ちいさい　ちいさいものは　なあに？」

娘は「おうま」

小さい声で言いました。

そうきたか・・・
娘の頭の中に大きなうま、小さなうまがそれぞれでてきたことを信じます。