「くさいくさいチーズぼうや＆たくさんのおとぼけ話」 １０歳のお子さんに読んだ みんなの声

1993年のコールデコット賞オナー賞受賞作品。
原題は、The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales。
レイン・スミスは、「ヒヤシンスひめ」「ジャイアントピーチダールのお化け桃の冒険」などの絵も描いており、一寸暗めですが魅力的な作品を発表しています。

内容は、昔話をパロディとしたもので、全部で11話が掲載されています。
私自身、パロディとして良いものと悪いものがあって、昔から伝えられた作品を面白おかしく加筆してしまうというのは、その作品に対する冒涜であるとしか思えません。
この作品も、世に出すこと自体が有り得ないと思われる話があります。
昔話を知っていて、正しく理解出来るのであれば未だしも、知らないでこの作品を読んだとしたら、空恐ろしくなります。
そもそもの内容がオススメできませんし、文章量も無駄に多くて、最後まで読むのが苦痛でしかありませんでした。

こうした絵本が評価されるというのが、やはり理解出来ません。

同じ作者の「３ひきのこぶたのほんとうのはなし」を読み、
おもしろかったのでこの本も読んでみたのですが、
ちょっと行き過ぎの感のある絵本でした。

パロディのオチがちょっと笑えないというのもありますし、
（日本人には向かないのでしょうか？）
子どもが絵本として読むには構成が高度すぎるような気もします。

読んだ子どもも、今ひとつ、と言っていましたし、
大人の感想としては、ちょっとアングラで
凝った構成の舞台劇を見ているような感じでした。

子どもよりも、ちょっと変わったものを読みたいという
大人のための絵本だと思います。