うさこちゃんがっこうへいく」 ガーリャさんの声

うさこちゃんがっこうへいく 作・絵:ディック・ブルーナ
訳:まつおか きょうこ
出版社:福音館書店
税込価格:\880
発行日:1985年01月
ISBN:9784834005356
評価スコア 4.18
評価ランキング 25,184
みんなの声 総数 32
  • この絵本のレビューを書く
  • 松岡さんの翻訳もぜひ!

    うさこちゃんも、ミッフィーも、何十冊と読みましたが、うさこちゃんのシリーズは「絶対、石井桃子訳!」と、頑なにも信じ続け、日本語版では、石井桃子さんが訳したもの以外は1冊も読もうとしなかった私・・・。娘が2歳になった頃、「しろいうさぎとくろいうさぎ」(松岡亮子訳)を読んだのをきっかけに、松岡亮子さんのうさこちゃんシリーズも読んでみたい、と思うようになりました。初めて読んだ「うさこちゃんがっこうへいく」は、「しろいうさぎとくろいうさぎ」で感じた印象どおり、とてもあたたかみのある訳し方で、以来すっかり松岡さんの訳に魅了されてしまいました!図書館に行けば、オリジナルがほとんどそろっているので、自分で訳しながら読めばいいのですが、松岡さんのうさこちゃんが読みたくて、わざわざ日本から取り寄せたほどです!
    うさこちゃんの学校もとても楽しそうですね。こちらでは、2歳頃からプリスクールに通っている子どもが多いのですが、「スクール」と呼んでいるので、うさこちゃんの「がっこう」も、絵を描いたり、歌を歌ったり、踊ったり、みんなで楽しく遊べるプリスクールのようなところなのかもしれませんね。学校に行くのが楽しみになる本です。

    投稿日:2007/06/19

    参考になりました
    感謝
    1

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「うさこちゃんがっこうへいく」のみんなの声を見る

「うさこちゃんがっこうへいく」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた / しろくまちゃんのほっとけーき / いないいないばあ / がたん ごとん がたん ごとん / はらぺこあおむし / もこ もこもこ / ぐりとぐら / おおきなかぶ ロシアの昔話 / おつきさまこんばんは / じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



フランスの大人気絵本チュピシリーズ日本語訳登場!

みんなの声(32人)

絵本の評価(4.18)

何歳のお子さんに読んだ?


全ページためしよみ
年齢別絵本セット