ミツキパパ

パパ・40代・三重県、女6歳　男3歳

ミツキパパさんの声

全2件中 1 ～ 2件目

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

ストーリーがさいこうです　

投稿日：2003/04/14

こんとあき
	作: 林明子出版社: 福音館書店

林明子さんの絵本は、絵がかわいいので、家中みんな好きです。妻が子供たちのためにいろいろ買いましたが、この「こんとあき」は「はじめてのおつかい」と並んで、中でも一番好きな絵本です。
ストーリーの起承転結がはっきりしていて、どうなってしまうのだろうと途中でははらはらさせ、最後にはほのぼのとした結末で最高の読後感を味わえます。
子供たち二人のために、何回も読みました。今でもまだときどき読み返しています。

参考になりました。

1人

訳のテンポがよく、音読して楽しい　

投稿日：2003/04/10

まよなかのだいどころ
	作: モーリス・センダック訳: じんぐうてるお出版社: 冨山房

上の娘が３歳頃に、ラボ（幼児英語教室）の教材で「かいじゅうたちのいるところ」を知りましたが、以来僕自身、すっかりセンダックのファンになってしまいました。
センダックで好きな絵本はいろいろありますが、中でも、この「まよなかのだいどころ」は、絵やストーリーが楽しいだけでなく、訳の調子がいいので、子供に読み聞かせていても気持ちよく、一番気に入っています。
英語の原作も、もちろんいいリズムですが、この本については、むしろ日本語の方がリズムと思えるくらいすばらしい訳だと思いました。

参考になりました。

0人

全2件中 1 ～ 2件目

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ