2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 2月8日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

どんなにきみがすきだかあててごらん（評論社）

日本語版刊行30周年♪想いのつよさをくらべっこ＆#9829；

かわいい
ギフト

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

ホーム

Frog and Toad All Year（ふたりはいつも）

作・絵：アーノルド・ローベル
出版社： HarperCollins Publishers

作品情報

発行日： 1976年08月
ISBN： 9780060239503

U.S.定価 :$ 15.95

この作品が含まれるテーマ

「がまくんとかえるくん」の本

ハードカバーの絵本です。縦 22 x 横 15.4 x 厚さ 1.1(cm)　言語：英語

pollywog

「40年以上愛され続ける幼年童話の傑作
「がまくんとかえるくん」シリーズ　三木卓さんインタビュー」
を読みました。

アーノルド・ローベルのもとのお話が面白いから、はもちろんですが、
三木さんの訳がわかりやすく、日本語で読んではまり、
洋書を読むとスラスラ読めるし、イメージも全く崩れないから、
より三木さんの訳のすばらしさを実感します。

pollywogを辞書で調べてもわからず、
再度日本語の本を読み、
おたまじゃくしとわかり、
ネットで調べると主にアメリカで使われる表現のようです。
（まことあつさん　30代・ママ　男の子6歳、男の子4歳）

このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
【ジュニア版】計画委員はまよわない	しろくまちゃんのほっとけーき	たいせつなこと	もこもこもこ	おつきさまこんばんは

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
わたしのワンピースつよいこグラスS＆絵本セット（絵本ナビオリジナルグッズ）	ロングセラー絵本マグカップはじめてのおつかい（絵本ナビオリジナルグッズ）	こぐまちゃんトートバッグ（ほっとけーき）	きんぎょがにげたきんぎょのたおるタオルハンカチブルー