2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 1月22日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

どんなにきみがすきだかあててごらん（評論社）

日本語版刊行30周年♪想いのつよさをくらべっこ＆#9829；

かわいい
ギフト

ホーム > 絵本 > DVD・CD付書籍

全ページためしよみ
ちょっとためしよみ
試し読みするには？

全ページためしよみ作品は送料無料

英日CD付2ヶ国語絵本かさじぞう The March of the Jizo

作：中村とも子鈴木小百合
絵：本多豊國
出版社：ラボ教育センター

在庫あり

原則月曜から土曜は朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降（詳しくはコチラ）

税込価格： ¥2,420

送料無料

絵本ナビ在庫　残り1点

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

※ラボ教育センターサイトへ移動

中面を見る

作品情報

発行日： 2011年01月
ISBN： 9784898111055

出版社のおすすめ年齢：3・4・5歳～
A4版変形・24ページ・上製
縦20cm×横23cm×奥0.8cm
2ヶ国語絵本1冊+CD1枚

この作品が含まれるテーマ

この作品が含まれるシリーズ

「英日CD付英語絵本」シリーズ

小学校の国語の教科書にも出てくる昔話「かさじぞう」が英語と日本語の両方で楽しめます。

慶応大学・大津由紀雄教授も推薦！！
「日本語と英語、絵、そして音声素材も練って練って作られています。英語学習教材としても効果を期待できます。」　

小学校英語の教材としてもおすすめです。

●日本語／中村とも子
●英語／鈴木小百合
●絵／本多豊國
●CD収録時間／24分
（英語・日本語一文ずつ交互15分／英語のみ9分）
●ページ数／24

バイリンガルもおもしろい

別の『かさじぞう』のレビューを書こうとしていて、絵本ナビで全ページ試し読み。
このお話では笠が５枚でした。
そんなことよりも昔話が英訳されると、これが結構楽しいので大人の私が夢中になってしまいました。
“dear Jizo””と呼びかけ“dear”の言い方が、お地蔵さんに対する敬意を感じました。
全部が直訳でないところが、英語での味わいかもしれません。
最後の結語の“Jingle jangle Jeez-oh my！”の言葉と絵には恐れ入りました。
英語にも昔話の結語があるのですね。

笠が５枚しか買えなかったので、最後の地蔵さまにはおじいさんのふんどしをかけてあげました。
ちょっと罰当たりな感じもしましたが、ふんどしを外したおじいさんもきっと寒かっただろうなと、おじいさんの精一杯さが伝わってきました。

全ページではリーディングで終わってしまうので、CD付きで今度はヒアリングで楽しみたいと思います。

（ヒラＰ２１さん　50代・パパ　男の子１５歳）

英日CD付2ヶ国語絵本かさじぞう The March of the Jizoのレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
英日CD付英語絵本だるまちゃんとかみなりちゃん It’s a Funny Funny Day	英日CD付2ヶ国語絵本ももたろう MOMOTARO The Boy Born from a Peach	英日CD付2ヶ国語絵本じゅげむ JUGEM From Rakugo	英日CD付英語絵本ふたりはともだち Frog and Toad Are Friends	CD付英語のうた親子で楽しむマザーグースベビー編 MOTHER GOOSE FROM “GOOD MORNING” TO “GOOD NIGHT”

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
きんぎょがにげたきんぎょのたおるタオルハンカチブルー	くまの子ウーフミニメラミンカップ3個セット（絵本ナビオリジナルグッズ）	こんとあき絵本ナビオリジナルグッズ＆ぬいぐるみ＆絵本セット（ギフトラッピング込）	つよいこグラス×だいすき絵本こんとあき M （絵本ナビオリジナルグッズ）