2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 1月11日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

どんなにきみがすきだかあててごらん（評論社）

日本語版刊行30周年♪想いのつよさをくらべっこ＆#9829；

かわいい
ギフト

ディズニープリンセスじぶんもまわりもしあわせにするおやくそくブック（Gakken）

SNSで話題！すてきな大人になるために大切にしたい「おやくそく」を紹介する絵本。

学べる
役立つ

ホーム > 絵本

くまのコールテンくん（洋書版）

作・絵：ドン・フリーマン
出版社： Viking Penguin Inc

作品情報

ISBN： 9780670241330

翻訳作品
「くまのコールテンくん」

ハードカバーの絵本です。　言語：英語

大きなデパートのおもちゃ売り場に、緑色のズボンをはいた熊のぬいぐるみのコールテンくんがいました。ここでは、みんな「早く誰かにうちに連れて行ってほしい」と思っています。
ある日、ひとりの女の子がコールテンくんの前で立ち止まりお母さんに欲しいと頼みますが、ズボンのつり紐のボタンが１つ取れていると言われます。その夜、コールテンくんはお客さんの帰ったデパートの中へボタンを探しに出かけました。初めて見るエスカレーターにびっくりしたり、ベッドについているボタンを自分のボタンだと思って引っ張ったり・・・。でも、警備員のおじさんに見つかってしまって、ボタンは見つけられないまま元のおもちゃ売り場に戻されてしまいました。
次の朝、昨日の女の子がやって来て、自分の貯金を使ってコールテンくんを家に連れて帰ってくれました。そして女の子「リサ」はコールテンくんにボタンを付けて、ぎゅっと抱きしめてくれました。
（翻訳作品より転載）

コールテンくんはデパートのおもちゃ売り場で、誰かが買ってくれるのを待っています。ボタンがないことに気付き、夜のデパートの中を探しに行くところでは、読み手も聞き手もきっと一緒にドキドキすることでしょう。青色を基調にした暗闇の中に、警備員のおじさんの照らす懐中電灯の黄色がとても効果的に描かれています。
リサはボタンが無くても、コールテンくんを気に入ってくれました。「ともだち」という言葉で表されているふたりの気持ちには、やさしいあたたかい気持ちが溢れています。
――（ひじりあい　；絵本ナビオフィシャルライター）
（翻訳作品より転載）

いいですねー。

日本語版の「くまのコールテンくん」の絵本も有名でいいですが、洋書版もいいですね。
外国の絵本っぽさが、より一層伝わってきます。
英語の勉強にもなりますね。
クリスマスシーズンにもぴったりな、温かく可愛らしい絵本に思います。
（まゆみんみんさん　40代・ママ　女の子12歳）

くまのコールテンくん（洋書版）のレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
くまのコールテンくん	もう作り笑いなんて必要ない！みんなのネガティブ感情のおてあて	とびだす・ひろがる！のりものえほん 2	さかなのかたち	へんしんどうぶつ

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
きんぎょがにげたきんぎょのたおるフェイスタオルピンク	はらぺこあおむしヘアターバンフラワー	バムとケロぬいぐるみバム＆ケロセット	バムとケロぬいぐるみケロ S