「おやすみなさい おつきさま」 みんなの声

なんとなく手にとった絵本でした。
物語ではなく、お部屋にあるもの、いるものに
おやすみなさいのご挨拶をしている本でした。
なんだか不思議なムードのまま読み終えてよくわからないまま寝ましたが、
決して不快ではありませんでした。
「静寂」という言葉がうかぶ絵本でした。

ほかの方のレビューを読みました。
原作の英語版をぜひ読んでみたいと思いました。

部屋の中のいろいろな物におやすみを言っていく絵本。
内容としてはただそれだけなのですが、
その中に、穏やかな夜の空気がたくさん詰まっています。
おやすみ前に最適な絵本ですね。自然に雰囲気が作れます。
だんだんと暗くなっていく画面もよく考えられているなぁと思います。

くつしたはどこにあるかな？
なんて、探す遊びをすることもあります。

「めうし」ってなあに？
「しずかにおし」ってなあに？
と娘はよく聞いてきます。普段は聞かない言葉ですものね。

その、絵本のタイトル通り、夜寝る前に読んでいます。

うとうとうと、っとよんでいるこっちまで眠くなってしまいます。

だんだんと、明かりが消えていく様子が、とても美しく描かれています。

この本の英語で描かれたものも、もっていますが、読みやすく、教え易いので、おススメです。

雅子様が思い出深いというこちらの絵本。読んでみて、評価が割れるのが何だか納得･･･。
カラーとモノクロの繰り返しや、独特の雰囲気。好みが分かれそうです。

娘の反応はとても良かったです。寝る前に「今日はこれ」と選ぶくらい、気に入った様子でした。
「おやすみ、おつきさま。おやすみ、こねずみさん」と呟きながら読み、
そのあと落ち着いて眠りに付くことが出来ました。

私は、最初１人で読んだ時は「う〜ん、微妙？」。
部屋の色々なものに「おやすみ」の挨拶をしていくのは何とも穏やかで素敵な雰囲気。
でも、おかゆだとか手袋だとか、随分脈絡がないように感じたのです。
原文だと韻を踏んでいるのですね！その良さが生かされないので、
名作なら何でも翻訳すればいい、という訳ではないのだなぁ･･･。なんて思いました。

でも、娘の反応を見ながら読むと「なかなか良いかも」と思えて。
こういう雰囲気の絵本が苦手でない子には、オススメと言えそうです。

絵はあまり好みではありませんが、部屋のあらゆるものにおやすみなさいを言っていく展開は気に入っています。

英語の原文ではきっと詩になっていたのでしょうね。韻を踏む詩の翻訳は難しいと思います。それでも瀬田貞二さんの訳文は好みですが、本来なら、母語でこのような絵本があったら良いのでしょうね。

息子にはちょっと退屈なようで、あまり好んで読みたがりません。

英語の原作版を
もらいました。

外国お絵本っぽく
わらばんしのような
ちょっと変わった紙が
まずうちの子供には
受けが良く無かったです・・・。

また落ち着いた絵はいいのですが
ちょっと落ち着きすぎて
色が暗いのでそれもヒットしなかったようです。

英語で読んであげられる
数少ない本なので
その読み聞かせは気に入ってますが
あまり絵をみないで聞く珍しい絵本です。

逆に色とりどりやうるさい感じの
絵本が苦手な子にはいいのかも。

おやすみなさいという絵本だから、夜に読んでいます。大人でも眠りをさそう心穏やかになる静かな絵本だと思いました。

部屋になにがあるか当てっこしながら読んでいます。だんだん部屋がくらくなって落ち着いた気分になるので、ゆっくり「おやすみなさい」と読んでいますが、娘が寝るのはだいぶ後です・・・。

娘も寝る前に、いろんなものに「おやすみなさい」と言うようになりました。

絵がとても素敵な絵本です。

赤ちゃんの時に、夜寝る前の本として購入しました。英語と日本語の2冊を購入し、代わる代わる読んでいましたが、確かに韻を踏んでいる所などは、英語の方がこの本の良さが味わえます。

ただ、子供に「ねんねをするときは、周りの皆に『おやすみなさい』しようね」ということを伝えるためだけだったら、日本語でも十分伝わるかなと思います。

絵は鮮やかで結構強烈な色のページと、白黒のページが交互に出てきます。メリハリがあって、良いです。

１歳の娘と一緒に読みました。おやすみ前に読むにはとても良い本だと思います。ひとつひとつのものにゆっくりと「おやすみなさい」と語りかけることで非常にゆったりとした時間が流れます。ちょっとひそひそ声で読むと不思議と眠気も襲ってくるような感じです。アメリカの有名な本のようで英語でも読んでみたいな、と思いました。

字は少なく「読み聞かせる」と言うより、一緒に「絵を眺める」ような本です。

大きなみどりのお部屋で、うさぎの子が眠りにつこうとしています。
電話、赤いふうせん、絵の額･･･
お部屋の中にあるもの１つ１つに「おやすみなさい」を言っていきます。

なかなか眠れないうさぎの子。ページが進むにつれ、暗くなっていくお部屋。
ゆったりと時間が流れているような絵で、読んだだけで私も眠たくなりそうでした。
小さいこどもの、寝かしつけ用読み聞かせにぴったりです。