2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 2月10日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

あっぱれ！われらのてんぐさま（フレーベル館）

ある日、てんぐさまの自慢の鼻におできができて…？

笑える
盛り上がる

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

ホーム

The Rabbits’ Wedding（しろいうさぎとくろいうさぎ）

作・絵：ガース・ウィリアムズ
出版社： HarperCollins Publishers

作品情報

発行日： 1958年4月
ISBN： 9780060264956

U.S.定価 :$ 16.99

ハードカバーの絵本です。縦 31.1 x 横 23.8 x 厚さ 1(cm)　言語：英語

原書と和訳の比較を楽しむ。

「しろいうさぎとくろいうさぎ」の原書。和訳本で、ストーリーが頭に入っているので、英語版も楽しんで読めました。元々の表現では黒うさぎはHe、白うさぎはSheとなっていて、タイトルにWeddingともあり、より雄雌の区別がハッキリしています。「これからさき、いつもきみといっしょにいられますように」という想いには、どちらの本からも伝わる素敵なお話です。
（ぼんぬさん　40代・ママ　女の子4歳）

このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
ふたりはともだち	おつきさまこんばんは	しろくまちゃんのほっとけーき	もこもこもこ	じゃあじゃあびりびり

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
きんぎょがにげたきんぎょのたおるタオルハンカチブルー	（キッズ）11ぴきのねこソックス3足セット水玉	（キッズ）だるまちゃんとかみなりちゃん靴下3足セット（絵本ナビオリジナルグッズ）	こぐまちゃんループ付きタオルおやつ