シルヴァスタインの名作絵本『ぼくを探しに』(講談社刊)の続編、 『ビッグ・オーとの出会い』が、村上春樹の新訳で再刊!
「大きなマル」に出会った「はぐれくん」に小さな変化が……。 アメリカで40年以上愛され続けるロングセラー絵本。
―――どちらのお話にも共通しているのは、 「自分はじゅうぶんではない」と主人公たちが考えていることです。 マルくんは「自分には大事な一部が欠けている」と感じているし、 はぐれくんは「自分はもっと大きな何かに含まれるべきだ」と感じています。 そして一緒になるべき相手を見つけようと、どちらも懸命に努力します。 でもなかなかうまく相手が見つかりません。 やっと正しい相手が見つかったと思っても、いろいろあって結局うまくいきません。 その努力をいわゆる「自分探し」ととらえることもできるでしょうし、 自分を正しく理解し、受け入れてくれる他者の探索、ととらえることもできるでしょう。 でもいずれにせよ、そういう相手は簡単には見つからないものです。 僕らの人生においても、だいたい同じようなことが言えますよね。――― (村上春樹あとがきより)
「ぼくを探しに」の続編です。
二等辺三角形が自分に合う形のものを
探しています。
それには丸い形のものが三角にかけていないと
くっつくことができません。
このくっつく作業がなかなか難しいんです。
ぴったり合わないとダメだし、
うまくはめるのは難しいです。
村上春樹さんが翻訳をしています。
奥が深いお話です。 (ジョージ大好きさん 40代・ママ 男の子15歳)
|