Brown Bear、 Brown Bear、 What Do You See？(洋書) ハードカバー

ハードカバーの絵本です。縦 25.8 x 横 20.6 x 厚さ 0.9(cm)　言語：英語

※翻訳作品「くまさんくまさんなにみてるの？」とは、挿絵と内容の一部が異なります。
挿絵は翻訳版の方が洗練された印象、逆に原書版は力強い風合いがあります。
そして、翻訳版では「おかあさん」が子ども達を見ているのですが、原書版ではめがねをかけた「先生（Teacher）」が子ども達を見ているんです。（「おかあさん」と「先生（Teacher）」は、とてもよく似ています。）
ぜひ、翻訳版を原書版を見比べてみてください。違いを見つけるのも楽しいでしょう。

※本のサイズは、原書版の方がひとまわり小さいですが、それほど変わりません。

いろんな色の、いろんな動物達が登場します。
"Brown Bear, Brown Bear, What do you see?"
"I see a red bird looking at me."
赤い鳥(Red Bird)は黄色いアヒル(Yellow Duck)を、黄色いアヒルは青い馬(Blue Horse)を．．．と次々に続きます。
先生(Teacher)が子供達(Children)を見ています。そして子供達が見ているのは．．．

見開き２ページにわたって描かれる、カラフルで美しい動物達が魅力です。次へ次へとつながっていく展開が楽しく、先生が子供達を、そして子供達は動物達と先生を見ている、という終わり方で不思議な安心感をかもしだしています。

つい口ずさめるような英語がいい