「あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま」 ママの声

お針箱の職人たちが本当に居たら・・・と読んでいる自分も楽しい物語。訳文もストーリーも安心して読める絵本です。女性らしい言葉遣いも道具という視点で男の子も入り込めます。
９歳の息子は、表紙裏の絵をじーっと見ながら、「おもしろかったけど、ひのしって何？」「のしごてって？」と道具が気になって気になって仕方がありませんでした。
若くはない私ですが、のしごてやひのしは使ったことも無く、昔の道具として学んだくらいで・・・身振り手振りで説明しました。
一通り理解したら、さぁ「もう一回読んで」です！

いつも赤い手ぬぐいを頭にかぶっているおはり上手のおくさん。その奥さんの部屋にあるものさし、はさみ、はり、いと、ゆみぬき、のしごて、ひのしの７つの道具が、それぞれ「おくさんのおはり上手は私のおかげ」と言って大騒ぎになる韓国のおはなしです。
それぞれに個性的で、表情豊かな道具たち。道具たちはみな女性という設定で、それぞれに違うチマ・チョゴリを来ているのですが、それがうっとりするほど素敵なんです。手仕事が好きな大人の方が読んでも満足する絵本だと思います。

お裁縫や編み物が好きなので、楽しく読みました。
娘も楽しく聴いていたけれど、お裁縫をやるわけでは
ないので、娘の方では純粋に物語を楽しむ、といった感じでした。
お裁縫箱にまず目がいってしまった私です。ところかわれば
お裁縫箱のデザインも全く違った趣きになるのですね。
なんだか世界のいろんな国のお裁縫箱が見たくなってきて
しまいました。それから、「のしごて」と「ひのし」も私には
馴染みがないもので、不思議な気分になりました。ひのしは
アイロンなのだろうけれど。
７にんのなかまがそれぞれらしくて、ふふふと微笑ましく眺め
ていました。
私も自分のお裁縫箱の中を覗いて、私のなかま達に挨拶しようかな。

韓国の作家の絵本ですが、赤いてぬぐいをかぶった裁縫上手なおばさんと、7種類の道具の精のお話。裁縫ができるのは自分のおかげよ！と、ハサミや針や糸たちがそれぞれケンカしながら手柄を主張します。おばさんが目覚めて、「違う、あたしが上手いから、あたしが頑張って作ってるからだ！」と叱りつけます。しかしいやな夢を見て泣いたおばさんを7人の精が起こしてあげます。「みんなで頑張ったからだよ、ごめんね」と泣くおばさん。みんなの力で頑張ったからいろんなことができるんだよ、ということをあらわしている絵本です。3歳になりたての娘には少し早かったけど、4歳くらいからおすすめです。

お裁縫の上手な奥さんと、お裁縫に欠かせない7つ道具のおはなし。
奥さんが寝ている間に、7つ道具たちが言い争いをはじめます。
みんな、自分が一番重要だ！と主張しまくり。
擬人化された道具たちは、みんな少しずつ年齢が違い、それによって髪型や服装、口調も違うのが楽しいんです。
服装は韓国の民族衣装、チマチョゴリ。
最後は奥さんまで加わって、あわや仲間割れか・・・となりますが、爽やかなラストで良かったです。
おはなしも面白いですが、それに負けず劣らず挿絵も魅力的。
シックな色使いと丁寧な描写が素敵でした。
馴染みのない道具が出てくるので分かりにくいかな、と思ったのですが、娘も気に入って何度も読んでいます。

韓国の絵本です。針仕事に必要な道具たちが、自分たちの必要性を言い合うところが興味深く感じられました。

道具ごとに、微妙な年齢設定があるのがおもしろかったです。

「ねえや」「ねえさん」「むすめ」など、それぞれを生かした訳語も、個性や年齢などを知る上でわかりやすかったです。

針仕事の道具なので、みんな女性、それぞれが自慢をし出したらこんな風に賑やかなことになるでしょうね。

　お張り仕事の上手なおくさんとお裁縫の七つ道具を司るこびと？のお話。自慢話で言い争いになります。しかし、みんなが集団の中の個の重要性に気づき、今まで以上になかよしになります。　
　お話の面白さに加え、昔の韓国の生活を彷彿させる挿絵の素晴らしさも素敵です。同じく韓国の本「マンヒの家」（韓国のいまの子どもたちの暮らしが丁寧に描かれた絵本）を思い出しました。どちらも外国のくらしを知ることのできるとても素晴らしい絵本だと思います。

　我が家の本棚の中で最も大きなサイズの絵本です。
それも理由の一つでしょうが、娘は「篤姫の絵本」と言って週に何度も読むように催促してくる絵本です。

　昔の韓国での針仕事に使われてた７つの道具を擬人化し、我こそがお針仕事に最も重要な存在と主張しあう物語です。

　２歳の娘には擬人化など内容までは理解していないようですが、何よりも挿絵が気に入っている様子です。


　私にとっても物語も楽しく十分楽しめますが、それ以外にも魅力の多い絵本です。


　７つの道具の特徴に合わせてそれぞれが年代（それにより髪型も）、チマ（スカート）の長さも異なると言う細かな設定。

　７人のそれぞれの誇らしい顔や嫉妬に満ちた顔など感情が表情によく描かれている点。
　
　最近では一般家庭でもほとんど見かけない李朝家具。

　後半では韓服につける装飾品の挿絵。

　・・・など昔の韓国の生活の一部が垣間見ることもできる魅力のたくさん詰まった絵本です。


　下着も合わせるとミシンでも最低２〜３日は掛る韓服作り。
一針一針手で縫っていた昔の方の針仕事を思うと脱帽です！

美女と野獣を思い出しました。
脇役いや7人は主役ですね！
この7人が美女と野獣の時計やティーカップのようです。
お裁縫道具にも
魂が宿っている。
ものを大切にしよう！
仲間を大切にしょうと思える本です。
女の子より男の子にもぜひ読んみて欲しいですね♪

「ソルビム」を読んでから、韓国の絵本を読む機会が増えました。
折角いろんな本を読む機会があるんだから
世界各国の絵本を読んで、小旅行しなくちゃね！

挿絵もとても丁寧で、細かい色遣いにも目を見張りました。
聞き慣れない道具達も登場しますが、
擬人化された挿絵がうまくカバーしていて
分かりやすい。
タイトルからは、“あかてぬぐいのおくさん”が
主人公だと思ったら、登場するすべてのキャラが
このお話しの主人公！そう！７つのお裁縫箱の
道具と、あかてぬぐいの叔母さんは１つの仲間であり
チームなんですね。

仲間を大事に！！って言うメッセージを
おもしろ、愉快に描かれてて、道具の使い方も
わかって、勉強になりました。