「マドレーヌといぬ」 みんなの声

子供が赤ちゃん時代からマドレーヌ人形をかわいがっていたので、少し大きくなってきた頃に購入しました。
自分も子供の頃に読んでいましたが、今改めて見ると大人の鑑賞にもたえうる絵本ですよね！　「絵」だけでもずいぶん楽しめると思います。おフランスのエスプリがそこかしこに…（笑）。一度しか訪れたことのないパリですが、お洒落な街の雰囲気がよく伝わってきます。
茶目っ気のあるストーリーもさすがですね。難しい言葉もたくさん登場しますが、子供にはあえてそのまま読んでいます。「にどとふたたびまいもどるな！」とか、時々独り言でいってます（笑）。
個人的には「げんきな〜」よりこちらのほうが好きです。

マドレーヌのシリーズはこれが初めてでした。
息子は男の子なのであまり興味を示さないかな？と思ったのですが
おてんばなマドレーヌに興味を示してくれました。

川に落ちてしまったマドレーヌを見て
どうして落ちてしまったか聞いてきたので

「歩道を歩いていなかったからだよ〜〜ちょっと危ないね」

と話したところ、親近感を覚えたようでした。
息子も似たようなことをするので（笑）

子どもたちと同じ数だけ犬の赤ちゃんが生まれたことを
とても微笑ましく思っているようでした。
意外にもミスクラベルのことが好きで

「どうしてミスクラベルはおどろかない人なの？」

など質問の連続でした。
何度読んでも飽きないようです。

絵も丁寧で、表紙の裏にも散歩道が描かれていました。
そして息子はその絵に食いつき、じっと見ていました。

「この川におぼれたんだね」

と、ちゃんとお話とつながっている絵が描かれてあるとわかっていました。
子どもはこうしたところまで見ているのですね。
丁寧に作ってある絵本はこうしたところにもお話の要素が含まれているので好きです。

他のシリーズも買ってみたくなりました！

かしこい犬がでてくるという私好みの絵本。
クラスで一番小さい娘も、マドレーヌに感情移入しまくりです。

パリの美しい町並みと、黄色と黒の二色刷りのラフなタッチの絵が
いい感じで混ぜられていて
独特なお話の世界に入っていけます。

寄宿舎生活の寂しさを感じさせないほどのアットホーム感もいい感じです。
いつもは厳しいシスターも一緒になっての犬をかばうシーンはジーンときます。
最後はあっと驚くサプライズ展開！！
思わず「素敵っっ」と叫びました。

マドレーヌシリーズ、大好きです。
特にこちらの「マドレーヌといぬ」は、娘たちが小さいころ、よく読みました。
川に落ちたマドレーヌを助けた犬を、みんなでこっそりと飼うお話です。
読むたびに思うのですが、瀬田貞二さんの訳はシンプルで読みやすくて、しかもチャーミング。
本当に素敵です。

ある配本サービスで届いた本です。フランスの寄宿学校で生活する１２人の女の子。活発な女の子マドレーヌが川に落ち、助けてくれた勇敢な犬を寄宿舎で飼うことに。勇敢な犬のジュヴビエーブと子供たちの交流を描いた楽しいお話です。

林明子さんのきょうはなんのひを読んでからずっと気になっていた絵本でした。
なぜなら、きょうはなんのひの主人公の女の子が一番好きな絵本が、マドレーヌといね、だからです。

寄宿舎での暮らしを描いたお話です。
その中のマドレーヌという女の子が川へ落ち、
1ぴきの子犬が助けてくれたことから、
子犬は、ジュヌビエーブと名付けられ、寄宿舎で共に暮らすことになるのですが。。
ジュヌビエーブへの愛が感じられる物語です。

絵の色味が少し地味なので子供たちの反応はどうかなと思っていましたが、ジュヌビエーブと共に暮らすというのが楽しかったようで、とてもお気に入りになりました。

日本語版を読んだこともありますが、
今回英語版を読んでみました。

なんで、コールデコット賞受賞作品なのか
わかったような気がします。

「げんきなマドレーヌ」も面白いんですが、
それよりもさらに物語がしっかりしているし、
なによりも韻の踏み方が半端ない。
ほとんど、踏んでいるので、
まるで詩のよう。
絵本だからこそ、響きの良さもあったんでしょうね。

今まで評価される割にあまりマドレーヌを好きじゃなかったのですが
手元に置きたくなるぐらい気に入りました。

お話は別としても、パリの景色が描かれた絵にうっとりしてしまいました。
その絵画調の絵と、イラスト風の黄色の絵とのコントラストが面白いのですが、その辺りがお話の内容をリズミカルに見せていると思います。
修道院で暮らすマドレーヌと友だちの共同生活の中で起こった大事件。
あわや溺れそうになったマドレーヌを助けてくれた犬をめぐって厳格な規則と、純粋な子どもたちの心が描かれていました。

元気なマドレーヌシリーズの一冊です。

パリの寄宿舎に暮らす、マドレーヌたち女の子たち。
ある日、マドレーヌが川に落ちてしまいます。
それを、一匹の勇敢な犬が助け、物語は始まります。

生き生きしたお話のストーリーに、瀬田貞二さんの、ちょっとした言葉のユーモアがあって、面白いです！！

シリーズの中でも、かなり好きなお話です。
魅力的な絵と語呂のよい文書が楽しいシリーズです。
ジュヌビエーブと名付けたかしこい犬を探すシーンでは
パリの街並みがたくさん描かれていて、細かな描写も楽しめます。
ペールラシェーズでは、有名なお墓も見つかりますよ。
恩人の犬も見つかり、最後にはおどろくおまけつき、、。
もちろんハッピーエンドです。