新刊
世界の国からいただきます！

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

話題
たべもののまちABCity

たべもののまちABCity（小学館集英社プロダクション）

Ａ〜Ｚのたべものでできた世界で一番おいしそうな街。おいしくてかわいい、ふしぎな街を一緒に探検しよう！

  • かわいい
  • 学べる
  • 全ページ
  • ためしよみ

「いたちのイジワリッチ・イタッチ」 パパの声

いたちのイジワリッチ・イタッチ 作・絵：ハンナ・ショー
訳：古橋 香子
出版社：岩崎書店 岩崎書店の特集ページがあります！
税込価格：\1,650
発行日：2010年09月
ISBN：9784265850020 		評価スコア 4.43
評価ランキング 12,029 位
みんなの声 総数 6 件
「いたちのイジワリッチ・イタッチ」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

立場で選ぶ

並び替え

1件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

  • 思い出の一冊

    • ジュンイチさん
    • 40代
    • パパ
    • 東京都
    • 男の子１２歳、男の子６歳

    2009年度「第16回　いたばし国際絵本翻訳大賞」の英語部門の最優秀翻訳大賞の翻訳が、出版に至ったものです。
    主催しているのは、東京都の板橋区立中央図書館。

    実は、私も今年こそは翻訳本を出版にこぎつけるんだと意気込んで、応募したのですが、敢え無く落選しました。
    翻訳を読むと成る程と納得するばかり。

    原題は、「Evil　Weasel」なのですが、それを「いたちのイジワリッチ・イタッチ」と訳しているのですから、この時点で落選は決定的だったと思わざるを得ません。

    お話は、金持ちのイタチ君が、パーティの案内状を送るところから始まります。
    待てど暮らせど誰も来ないので、イタチ君が案内状を送った動物達にその理由を聞いてまわります。
    その底意地の悪さに辟易としているというのが理由です。
    底意地の悪さは、一寸ウィットが効いていると思えなくもないのですが、やられた側にとっては、たまったものではありません。

    それからは反省するという展開で、オチも一寸捻ってあるのですが、憎めない感じがしました。
    文句なしに楽しめるというところまでは行きませんが、それぞれのエピソードはなかなかユニーク。
    イタチ君の何か企んでいる目つきは、なかなかのものだと思います。

    投稿日：2010/10/19

    参考になりました
    感謝
    3人

1件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

はらぺこあおむし　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　おつきさまこんばんは　/　きんぎょがにげた　/　いないいないばあ　/　もこ もこもこ　/　てぶくろ　/　そらまめくんのベッド　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　くだもの

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
人気作品・注目の新刊をご紹介！絵本ナビプラチナブック

みんなの声（6人）

絵本の評価（4.43）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット