話題
日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？

日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

  • ためしよみ
ロングセラー
どんなにきみがすきだかあててごらん

どんなにきみがすきだかあててごらん（評論社）

日本語版刊行30周年♪想いのつよさをくらべっこ＆#9829；

  • かわいい
  • ギフト

「あすはたのしいクリスマス」 なかなかよいと思う みんなの声

あすはたのしいクリスマス 作：クレメント・ムーア
絵：トミー・デ・パオラ
訳：金関 寿夫
出版社：ほるぷ出版 ほるぷ出版の特集ページがあります！
税込価格：\1,980
発行日：1981年
ISBN：9784593501564 		評価スコア 4.5
評価ランキング 7,986 位
みんなの声 総数 9 件

  • 原則翌営業日発送
  • この絵本のレビューを書く

なかなかよいと思う みんなの声から

みんなの声一覧へ

並び替え

3件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

  • クレメントムアの詩

    クレメントムアのとても有名なクリスマスの詩
    ”クリスマスの前の晩”に、トミー・テ・パオラが絵を描きました。

    トミー・デ・パオラ独特の、図形化されたイラストや、各ページの縁飾り、色使いで、美しいです。

    それが、この詩に、新しいイメージを、感じさせてくれました。

    投稿日：2017/11/22

    参考になりました
    感謝
    0人

  • サンタクロース

    クリスマス・イブの夜にやってきた、サンタクロースです。
    見た目も、行動（煙突から入って、プレゼントをおく）も、誰もがイメージするサンタクロースそのものだと思いました。
    両親が、サンタクロースを見かけるので、いいなーと思いました。
    絵も、素敵ですね。

    投稿日：2013/12/02

    参考になりました
    感謝
    0人

  • クリスマスのまえのばん

    • レイラさん
    • 40代
    • ママ
    • 兵庫県
    • 男の子１５歳、男の子１２歳

    クレメント・ムーアの詩、「クリスマスのまえのばん」の絵本を
    また見つけてしまいました。
    『The　Night　Before　Christmas』を『あすはたのしいクリスマス』と
    訳出していたので気付きませんでした。
    『クリスマスのまえのばん』の訳出で書かれた他の作品では、
    セント・ニコラスのまま、詩にはあまり描写の無い衣装は地味な毛皮ですが、
    この作品では、今風に、サンタクロースと訳出され、衣装も赤地に白の縁取り。
    先に他の作品を読んでいたせいか、少し違和感がありました。
    でも、詩に忠実に、と描かれた、１９世紀中ごろを模した古風な絵が、
    また違った味わいです。
    金関寿夫さんは『カニツンツン』でのちょっと個性のある文章が印象的だったので、
    その独特のリズム感に納得です。
    この詩は少し古風なので、ちょっと今風に訳され、描かれた今作でまず親しみ、
    もっと忠実にセント・ニコラスなどと訳された他の作品を読むといいかもしれませんね。

    投稿日：2008/12/22

    参考になりました
    感謝
    0人

3件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

はらぺこあおむし　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　ぐりとぐら　/　おつきさまこんばんは　/　きんぎょがにげた　/　いないいないばあ　/　もこ もこもこ　/　ねないこ だれだ　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • ゆきのひ
    ゆきのひの試し読みができます！
    ゆきのひ
    出版社：佼成出版社 佼成出版社の特集ページがあります！
    くすのきしげのりさんと、いもとようこさんが贈る、雪の日の心温まるおはなし。
  • ねこはるすばん
    ねこはるすばん
    出版社：ほるぷ出版 ほるぷ出版の特集ページがあります！
    にんげん、でかけていった。ねこは、るすばん。とおもったら、？　留守番の間に、こっそり猫の街にでかけて
2025年 今、読んでほしい！この絵本・児童書14選 レビューコンテスト

みんなの声（9人）

絵本の評価（4.5）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット