「ねえ くまちゃん、なにしてるの？」 なかなかよいと思う みんなの声

自分が小さい頃に、お気に入りのぬいぐるみが実は動いたりおはなししたりできて、自分が見ていないところでは自由に遊んでいるのでは？などと考えたことがありました。そんなことを思い出させてくれる絵本です。
大好きなくまちゃんのことをもっともっと知りたいと思う女の子が、「くまちゃん、いい？ひみつをみつけるわよ」と繰り返しながら、薄目を開けたり、隠れて窓からくまちゃんを見張ります。
一緒に読んでいた５歳の娘は、なかなか動いてくれないくまちゃんに、途中ちょっとじれったくなっていたようですが、ラストでくまちゃんのひみつを少し覗き見できてうれしそうにしていました。
ぬいぐるみが好きな小さな女の子に読んであげたら喜ばれると思います。

「私」が留守をしている間、大好きなぬいぐるみの
「くまちゃん」は、何してるのかしら？
とこっそり様子を見る話。
でも「くまちゃん」は、なかなかしっぽは見せません！
探偵さながらの張り込みが展開されます。

翻訳は、アメリカ的表現で、おしゃれな翻訳だな〜とは
思うんですけど…。
小さな子どもにはちょっと分かりにくいかもと思いました。

でも、なかなか夢のある話なので、姉妹本も読んでみたい
なぁと思いました。
娘の反応はまあまあって感じです。