「くるみわりにんぎょう」 ４歳のお子さんに読んだ みんなの声

ゆめのようなすてきな世界観が広がります。娘はお姫様みたいにダンスをする場面が気に入ったようで、一緒に読んでいるときも、一人でページをめくっているときも、その場面になるとじっと見入っています。何か想像を膨らませているのかもしれません＾＾

古い絵画のようなひび割れたアンティーク調の絵が幻想的で、
特にお菓子の城のシーンがどれもとても素敵です。
ひび割れた絵が子供は不思議がっていましたが、
ファンタジーが大好きな子供はすっかりはまってしまって、何度も読んでいます。

名前や曲は知っているけれど、私自身くるみ割り人形のお話をきちんと知りませんでした。
クリスマスの物語とは知らず、クリスマスが過ぎてから読みましたが、
クリスマスの前には読んであげたいと思います。
バレエを習っている女の子に特におすすめです。

以前、三鷹のジブリ美術館に行ったときに、「くるみわり人形」が
特集されていたので、この絵本を読み聞かせしてみました。
実は、私自身も、話をよく知らなくて・・・。
バレエの印象は強くあったのですが、今回絵本を読んでみて、
絵本もいいなと感じました。
その証拠に、いろんな出版社から、このお話がでています。
まだほかの絵本は読んでいないのですが、ぜひ読み比べてみたい
と思いました。
この絵本は、絵も素敵で、イメージにあっていました！！

秋に家族旅行で軽井沢へ行ったとき、絵本美術館で初めて本物のくるみ割り人形を見てから、今年のクリスマスには４歳の娘にこのお話をちゃんと教えてあげたいと思っていました。そしてたまたま本屋さんで見ていたらこちらが。しかも宮崎駿監督の太鼓判付きの帯が。お？読んでみたい。
開いてみると本当に色とりどりのすてきな情景がたくさん！お菓子のすてきな匂いまでしてきそうな絵ばかりで、ひとつひとつの小物を眺めていても飽きません。独特のタッチが華やかなのにアンティーク、綺麗なのにシック。圧巻です。
それから決め手は小さな子にも読みやすいこと、わかりやすいこと、そして訳し方です。
★醜いくるみ割り人形→クララはどんなプレゼントより一番と気に入る
★くるみ割り人形を兄がらんぼうに扱い壊れた→みんなにも貸してあげていたら壊されてしまった
★お菓子の城のシーンの情景と魅せ方
★ラストが他のくるみ割り人形の絵本によくある「夢を見たんだよー」と大人が笑って終わり、ではなく、「またこんなすてきなことが起こるといいな」とクララ自身が思って終わる。
です。クララの優しさや性格が絵本の随所にもにじみ出ていて、娘にもこんな心をもって物やおもちゃと接してほしいなと感じました。自分も子供のころにこんな夢を見た錯覚さえするような、優しさに満ちた絵本です。これだけ原書が古い絵本だと、いろんな訳し方や解釈があるので、比べるのもまたおもしろいですね。