| 全6件中 1 〜 6件目 | 最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ |
細かなところに注目！
|
投稿日：2003/11/08 |
話と絵のかわいらしさも相当ですが、ページの片隅にちょっと潜んでる登場人物たちの行動がめっちゃかわいい！小さな扉から顔を出していたり、大きな足がはみ出していたり・・・。細かいところを要チェック！！
案外、大人より子どものほうがよく観てたりして面白いです。
|
| 参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
|
人生に必要不可欠の絵本！
|
投稿日：2003/11/04 |
|
中学の夏休みの自由課題として、この絵本を翻訳しました。小さなニュアンスに注意して、終わったあといしいももこさんの訳と比べてみました。やはり独特の柔らかな雰囲気や懐かしい田舎の雰囲気などがうまく表現されていて、感動したのです。幸せ、不安、悲しさ、嬉しさ、ちいさないえの様々な感情が切なく強く読者に伝わります。ぜひ読んでみてください。
|
| 参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
姉妹愛☆
|
投稿日：2003/07/31 |
|
私も妹を持つ長女。あさえの気持ちが良く分かります。自分の思うように遊びたい時に、小さな妹の面倒は少し憂鬱。けどいざいなくなってみるとやっぱり心配・・・！妹を探すあさみの表情にドキドキさせられます。小さい時にこの本を読みましたが、妹は大切にしなくちゃいけないなと思いました。
|
| 参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
|
大人向けサンタの本音絵本
|
投稿日：2003/07/03 |
サンタさんだってこんなもんだよなぁ。でも子供心にも、がっかりするよりはむしろますますサンタさんが好き！と感じました。親しみの湧く赤くはりのある顔がステキ☆
続刊で「サンタの夏休み」という絵本もあったはずなんだけど、今はどうやら絶版になってしまったみたい。そちらはますます俗っぽいサンタのおじさんが見れて、私は大好きでした。もう一度読みたい！昔の自分との対面を夢見て探しているところです。
|
| 参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
|
理想の家族
|
投稿日：2003/07/03 |
|
ふわふわした絵が柔らかな笑顔をひきたてて、読んでるうちにこちらも自然と笑顔がこぼれます。両親を振り回しながらも親孝行な女の子と、子どもの心を忘れていないステキな夫婦。どうやったらこんなに素直で思いやりのある家庭が築けるのかな。この本を読んだ後は満面の笑みになること間違いなしです。
|
| 参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
|
洋書の楽しみ方のススメ
|
投稿日：2003/07/03 |
|
中学生の時、夏休みの自由課題としてこの絵本を翻訳して提出しました。日本語版も持っていて、柔らかな口調で分かりやすいだろうからと思ったのですが、実は結構語数も多く、苦労したのを覚えています。何度も推敲を重ねて完成させた後、日本語版の石井桃子さんの訳と比べてみました。意味は同じなのですが、微妙なニュアンスで印象が変わるものだと感じました。石井さんのも大好きですが自分の訳にも愛着があります。取り組んでみてますますこの絵本の深さに感動したし、自然の心地よさも感じることができました。あと、日本語って奥が深いんだなぁって。こんな洋書の楽しみ方もあるのかも。
|
| 参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
| 全6件中 1 〜 6件目 | 最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ |
【絵本ナビ厳選】特別な絵本・児童書セット 
