「ちいさなちいさなおばあちゃん」 ふつうだと思う ママの声

ちいさなちいさなおばあちゃんが
子猫にミルクを飲まれてしまうという
ただそれだけのお話で、
小６の息子は
「本は何か伝えたいことが書かれているはずなのに
この本は何が伝えたいの」
と聞いてきました。
上手く答えられませんでしたが・・・。

何度も「ちいさなちいさな」が出てきます。
その繰り返しが心地よく、
絵もかわいく期待も高まったので
子どもたちも最後で「え？」と
気になったのかもしれません。

おばあさんのミルクを飲んだ猫が、怒られて森へ逃げちゃったで終わるお話なので、終わり方が物足りなかったです。
そして、読んでいる母も、聞いている娘もよくわからなかったのが『ちいさなちいさな』の大きさ。
ちいさなちいさなおばあちゃん、ちいさなちいさな牝牛、ちいさなちいさな猫。家もテーブルも全部『ちいさなちいさな』物なので、絵本を見ている限り何も小さくないのでは？と思ってしまいました。

挿絵は色使いも綺麗で、可愛らしくて好きです。
後から付け足したと言う作者の一言も、小さな子供達が安心する為と言うのも悪くないと思います。
その分、『ちいさなちいさな』の表現がもっと生きていると良かったのになと思えて残念です。

作者が子供の頃、自身のおばあさんに聞かせてもらったお話を絵本にしたんだそうです。
ステキですね。
見開きの左側のページは全部真っ白。右側のページだけで作られています。
はじめ読んだ時は気にならなかったけれど、何か意味があるのかな・・・。
一枚一枚のお話と絵を、丸く花や葉っぱで飾られているのもステキです。
スウェーデンのお話なので、スウェーデンの生活習慣を齧れるのも楽しいです。何気ない日常の１コマが絵本になった・・・という感じでした。

老婦人のちょっとした日常をきりとって絵本にしたかんじです。
私自身は呼んでいて物足りなさがあるものの、子どもはこの繰り返しの言葉や、丸い草や花のリース内で変化していくおばあちゃんの様子が楽しくて、何度もせがまれました。
床に良い香りのする葉をまくという習慣が美しいなあ、床を歩くたびにいい香りが立ち上ることだろうな、と思いをはせながら読みました。
外国の絵本独特の美しい絵はべスコフならではです。