「ゆき、まだかなあ」 ママの声

雪を待ち望んでいるあなぐまに

降るときは降るよ、ただまっていればいいよ

とハリネズミが言いました。

この一言がいえるハリネズミはすごいなと

思いました。

どうしても雪がふってほしいあなぐまを思い

周りの友達は一緒に待ってくれました。

やさしい友達がいてよかったと思いました。

雪、まだかなぁって楽しみに待つ気持ちがすごく伝わってきます。
大きい音で空に呼びかければ…　石で雲に穴をあけられたら…
パジャマを裏表で着れば…？　とにかく雪が早くふってほしいと楽しみに思う気持ちがかわいらしい。
待っていればちゃんと降るから。ってなかなか納得できない子にもこの絵本を見せれば納得してくれそうな気がしました。

翻訳は江國香織さんです。
江國さんはご自身が書く小説も素敵ですけれど、翻訳する
本もいいなあといつも思います。
この絵本もとってもかわいらしい！
ゆきを心待ちにする子どもの気持ちが描かれています。
子どもは雪が大好きですものね。大人は、もうちょっと、
いい加減に降らないでーって思いますけど（信州では
毎日の雪かきや車の運転がしんどいです）。
絵本の中の、どの動物もかわいいですが、私は断然
ハリネズミがいいなって思いました。ハリの部分に
きのこをさしていたり、編み物するための毛糸を
さしていたりするんです。