「おかえし」 なかなかよいと思う その他の方の声

話の運ばせ方の仕掛けを1つ設定、これを律儀に運用することで物語を有機的に紡ぐ手法が好きです。
民話のようでもあります。

泣く話ではない筈ですが、無性に泣けました。
「よろこんでもらえて　よかったわ」
下心なく、自然の事としてこう思える素直さが、沁みました。
穏やかな信頼が前提の世界。
それが滑稽な結果を生むとしても。

絵柄が好きです。
キュビスム風の家。
各見開き、フォーマットが統一されてる中で、家の中のものが入れ替わってゆくユーモア。
統一されてるといっても、一点一点手描きで微妙に違ってる温かみ。

反復＋累積スタイルの話を読み進めながら、結末をどうつけるんだろう？と気になります。
引越しに始まり、おかえしのおかえしの果ての総入れ替え＝引越しに戻って終わる、しかも今度は立場が対等の引越しだから「初めに戻って堂々巡り」のウロボロスに陥ることなく、完結。
イチゴに始まりイチゴに戻り、ようやく「いつもと　おなじよう」な日常が再開される。
巧みです！

こう言うと身も蓋もありませんが、ここで行われる「交換」は「ポトラッチ」ですね。

キツネの奥さんが引越の挨拶を持ってきてくれました。
それを頂いたタヌキの奥さんがお返しを持っていって…。

タヌキとキツネの奥さんのお互いのお返しは、どんどんエスカレートしていきます。

「おかえしのおかえしのおかえしの…」と増えていくシーンがあるのですが、
聞いてくれている子どもたちはその数を指を折って数えてくれたりしてくれて、とても楽しく読むことができました♪

　狸の家の近くに、きつねが引っ越してきて、挨拶にいちごを持ってくる。これがきっかけとなり、おかえしのやりとりが何度も何度も続く。とうとう、最後には、子ども、自分までも、おかえしにしてしまうところが、面白かった。
　おかえしの習慣の意味のわかる年齢から、読んであげたい。

この絵本はとても日本的なお話だなと思います。「お返し」という発想がもう日本の昔からの文化ですもんね。外国で作られたなら、こんな物語はあんまり喜ばれないだろうし、理解されないと思います。しかも、きつねとたぬきの奥様の話。日本ではよく比べられる題材ですが、父親がいない家で奥様の引越しのあいさつときたら、あぁ日本らしいなって思いました。
かなりスタイルがシンプルなので、読んだ人の中には「もう、飽きちゃうって！！」って思ってしまうかもしれませんが、私は楽しんで読んでいました。特に小学校低学年までは繰り返しや、リズムはとても好まれると思います。私がこの絵本を読んでいた時に気に入っていたのは、絵です。ページごとに「今度は何が入れ替わったのだろう？」と隅々まで絵をみていました。カラフルで対照的な絵はおもしろいです。
一度読んで気に入ったら、何気にずっと読みつづける本だと思います。