「ガンピーさんのドライブ」 みんなの声

ほのぼのとした絵が魅力的なガンピーさんシリーズ。
車がぬかるみにはまったとき、みんな、あれこれ言い訳して、押そうとしません。
でも、力を合わせた時に、初めて車が動き、危機を脱出できて・・・
一人一人の力って大きいですね。
みんなで協力しあう大切さも、さりげなく教えてくれる本です。

ガンピーさんが、子どもたちや動物たちを自動車に乗せてドライブに出かけます。
すると、雨が降ってきて、車はタイやが泥濘にはまり動かなくなってしまいます・・・

みんなが自分勝手であると何も出来ないが、みんなで力を合わせると達成できることを子供に伝えてくれます。
特徴のある独特な絵です。
娘はそれほど興味を持ちませんでしたが、読んでいると何かほのぼのとした気持ちになります。

ガンピーさん、きょうはドライブにおでかけです。「いっしょに　いっても　いい？」とこどもたち。動物が一同にそろっています。「いいとも」と受け容れるガンピーさん。「だけども　ぎゅうぎゅうづめだろうよ」。
みんな　おおよろこび。ところが雨が降り出してぬかるみに、、
みんな後ろから押すのをしぶっているのですが、最後にはみんなで協力して車を動かします。
美しい風景の絵には、心も安らぎます。

『ガンピーさんのふなあそび』で
のほほんとした感じがよかったので、
読んでみたのですが、
正直、あまりいい感じを受けませんでした。

車がぬかるんで動かないので、
だれかが押さなきゃいけないのですが、
みんな言い訳ばかりで
だれもやろうとしません。

そこで、ガンピーさんが一喝するのですが、
原作ではどう書かれているのかわかりませんが、
日本語訳はあまりに違和感があり
ちょっと引いてしまいました。

子どもたちも、無反応でした。

　「ねぇ　どれが　いい？」の作者と一緒なんですね。
　うちでは、↑のほうでおなじみだったのですが、もうすぐ５歳の娘には、こちらは、あまりヒットしませんでした。

　ただ、ガンピーさんの寛容な姿に、親としてもっとひろ〜い心で子供を見てあげなくちゃ！と反省したわけであります。