「ひとつ」 みんなの声

雰囲気のあるイラストに惹かれ、手に取りました。
「ひとつ」という言葉の捉え方を説いたお話。
ちいさいようで大きい「ひとつ」。
１２個なのに１ダースだったり、９にんで１チームだったり。
数え切れないほど星はあるけど、空はひとつだけ。
谷川俊太郎さんの詞的な訳文も素敵でした。
「ひとりっきゃいないぼく」というセリフにキュンとしました。

昔懐かしい感じの色合いに心を惹かれました。
一体どういう手法で描いているのでしょうか？
クッキーなどが入っていたおかしの缶に書いてある絵のような・・・どこかで見たことのある感じのイラストです。

内容はストーリーがあるようなないような。
主にサーカスを舞台に進められているようです。
数がいきない５万とか子どもにはハードルが高いのですが、どことなく「ひとつ」がテーマであることは分かったみたいです。

静かな余韻が残る絵本です。

このお話は、みんな一つの物だという事が描かれていました。例えば車もタイヤは4つでも車で数えれば1つの物。この絵本を読んで、物は見方によっていろいろな見方ができるのだな〜って思いました！！うちの子もこの一つに見える発見に驚いて感心していました。

数に関する絵本です。数がたくさんあっても、それがひとつにまとまるとひとつと数えるという、少々難しい概念を教えてくれる絵本です。
海外絵本なので、絵が独特です。また表現も独特なところがあります。たとえば、卵１２個で１ダースという表現など。日本人だとあまりなじみがないので、娘にはかなり難しかった様子。３歳で読みましたがちょっと早かったかな。５歳くらいの子に向けた内容のような気がします。

谷川俊太郎氏の訳なので
借りてみました

絵？版画？
なんとも素敵な絵ですが
明るい雰囲気ではないのです
でも、なんか、気になる・・・

カバーにある谷川氏の
「ほんやくが　むずかしかった
でも　たのしかった」
の文字

原文はみてないけど
確かに難しいのでは！？

文章は短く
「詩」のようです
作者の紹介で「詩人」でもあることが
後でわかったのですが

最初のページで
すぐに惹きつけられます

いろんな物
いろいろな場面
１つだけど１つではない
いろいろな数え方

哲学的かも

うさぎの目つきが悪いのが
気になるけど（＾＾ゞ

最後に「う〜ん」

数字に表せばただの「１」
でも、いろいろ考えさせられました
訳し方が上手いのだと思われます

絵がちょっと怖いといっていた長男も一緒にみているとはまっていきました。たくさんあるものと、ひとつのもの。それらは別の個所で生きているのではなく、一緒に混在しています。忘れてはいけないものがそこにあるようにおもいました。兄弟はたくさんいても、あなたはひとつ、命はひとつ。

ちょっと思っていたのとは違う感じがしました。
絵がステキで購入したのだけれど、なんかしっくりきませんでした。
かといって子どもが数を理解するための絵本とも違うような・・・

どういう視点で読むかだと思うけれど、私個人としては期待していた程ではなかったです。

この本を読んで、「ひとつ」の概念が、ぐわっと変えられました。
ひとつとは、たったひとつだったり、ひとつだけだったり、２つはない単体を考えていましたが、それだけではないんですね。
複数がまとまるとひとつになる。これまであたりまえのように経験してきたことのひとつひとつは、ほかのなにかといっしょになって、ひとつという大きな袋や包みやハコにまとまっていることに気づきました。
自分ひとりと思うと、ときに孤独を感じるけれど、みんなといっしょにひとつになると、幸せを感じるような。そんな気持ちがページをひらくごとに沸き起こるんです。
ことばにそえられた絵もあたたかみのある色調で、なつかしささえ覚えます。
子どもに読むのもよし、大人の友達にプレゼントするにもよい一冊だと思います。

しっとりした絵本でした。
｢ひとつ｣ということにスポットを当てた珍しい絵本。
子供たちには　なかなかピンとこない様子だったけど、メリーゴーランドのページがお気にいりで、｢そういうことね｣と言っていた。

私は　見方を変えると感じが変わる　という感覚が好きなので、この絵本が好きです。

｢さいこうの１は・・・｣というページ
はっきり伝わったかどうかはわからないけど、子供達はまんざらでもない顔だったので、感覚として感じてくれたんじゃないかな〜と思います。

少し哲学的なのですが、リズミカルな谷川俊太郎さんの訳なので、
小学校のおはなし会で読んでみました。
『ONLY ONE』が原題。
「１」という数字の概念を語り、最後に大切な「ONLY ONE」を提示します。
選手が９人　チームは１つ。
児童たちには野球の選手たちが描かれたシーンが、一番わかりやすかったようです。
さりげなく女子も混じっているのが今風でしょうか。
ボールをくわえているマスコット犬（？）も愛らしいです。
１つにまとめる、という発想が新鮮ですね。
でもやはり秀逸なのはラストの「ONLY ONE」。
ひとりっきゃいないきみ。
算数として、人権として、詩として、など、様々に活用できそうな作品です。