「春はあけぼの」 みんなの声

一応、娘にも読んでみたのですが、「むずかしい絵本だね」と（笑）。
「ややこしや」と同じだね、と（笑。教育テレビです）。
そういうニュアンスはでもわかるのだなあ、子どもにも。

英語の幼児絵本よりも、古文の方がやはり難しいものなのですね。
そういえば、古文の時代は幼児用の絵本などなかったのかなあ？
なかったのだろうなあ。昔話を口伝えで話すということはあっても。

しかし、古文に触れたことのないほんの小さな子どもにとっては
難しくとも、大人にとってはやわらかく馴染みやすい絵本だと思います。
古文のちょっとかたっ苦しい雰囲気がなくなって、すうっと染みこんで
くるように思います。

このシリーズ、私はとても気になるのでまた読みたいです。
娘にも本格的に古文に接する前にまた読んでみてほしいなあ。

私も「むささきだちたる雲のほそくたなびきたる」が
昔からとても好きで、口にするだけでうっとりしてしまいます。
ただ絵そのものは可愛くて嫌いではありませんが
組み合わせとしてはどうかなと思います。
子供にとっては手に取りやすくよいのかもしれませんが・・・

すてきな一冊です。
発行されてすぐに購入しました。
日本語の表現の素晴らしさの原点かもしれません。

娘が言葉を覚え始めの頃だったので、何度も読んで覚えさせて楽しみました。しかし・・時が経ち5歳の今、すっかり忘れています。
また読み返して楽しもうと思います。

こどもに読んであげたい、というよりは
自分の為に買いました（笑）

古典の文章などを教育テレビで見かけるようになって
昔は覚えてたのになーってものがいろいろあるけど
いまさら教科書を読み返す気もせず・・・。

そんなときにこの本を見つけました。

絵も現代風でかわいらしく
文章はもちろん素敵で
まさに「声に出して読みたい！」って感じです。


こどもには少し教育チックかな？とも初めは思いましたが
お勉強というよりは
素敵な日本語があるんだよという感じでいいとおもいます。

学生時代に覚えた古文がこんなにわかりやすい絵本になっていて
びっくりでした。
私が学生の頃にこれがあれば、苦労しなくても
楽しく覚えられたのに・・（笑）
大人になって読み返すと素敵な文章だったんだな、と感じました。

かわいい絵と一緒に日本語の良さを伝えてくれていると思います。
ちょっと子供たちには言い回しが難しいかな〜とも思ったのですが
後ろの訳を見ながら話を進めていくと
おもしろさがわかったようでした。
古文に触れる良いきっかけになった気がします。

四季の美しさをみごとに表現した清少納言の言葉が、きれいでかわいい絵本になりました。
声に出して読み、絵を見て、口語訳がなくても、その風景が見えるようで、古文がとっても、身近な物に感じることができました。
学生時代、古語辞典片手に口語訳して、頭に叩き込んでいたあの頃には、想像もできない、楽しい美しい言葉を、幼い頃から触れるいい機会になると思います。

清少納言の枕草子、学生の頃、誰もが通ってきたと思います。
しかし、古文の授業は、なかなか理解が難しく、ただ勉強しただけで過ぎてしまいました。

大人になって、この絵本をみつけ、思わず声に出して読んでいました。

清少納言が、女らしい鋭い視点で表現する、春夏秋冬の季節感は、
大人になった今、感覚的に伝わってきます。
平安時代の情緒溢れる世界もかいま見えるような…。

古文は文字、のイメージが強かったのですが、
絵本になると、このピンク色基調の、柔らかくふわふわした感じが、
決して難しいものではないと思わせてくれました。

意味はわからなくても、子供にもこの雰囲気は伝わるのではないでしょうか。
何度も何度も声に出して読みたい本です。

古典の授業で習ったこの文章をこういう絵本という素晴らしい絵とともに再会できたことをとても喜ばしく思います。何千年も前にしたためられた文章をこうして読める事は素晴らしい事だと思いました。こうして声に出して読んでみると文章の張りが出てくるのも驚きました。絵がとても親しみやすいので何度も読みたくなります。知らないうちに暗記してしまいそうです。声に出す言葉絵本のシリーズをもっと読みたくなりました。私は蛍の場面が好きです。眺めていたら本当に私自身が蛍の中にいるような錯覚に陥ったほどとても魅力的な絵でした。

春は　あけぼの

なあんかむかし昔に古典でならったとおもうが、残念な事にすっかり忘れています。
絵本にすると読んでみたくなりました。
絵もかわいいし、絵本にすると親しみやすくなります。
改めて日本の四季のうつくしさを再確認しました。

声にだすことばえほんとかいてあったので、声に出してよんで見ましたが、わたしにはむつかしいです。

でも、幼児期から何回も読んで暗記できるようにしておけば、中学校で古典を習うときの役にたつことまちがいありませんので、お薦めの絵本です。

図書館で見つけた絵本。カラフルで可愛い表紙が目に付きました。

学校で『枕草子』を習ったけど、正直古典は苦手でした…
なんとなくは分かるけど、どんな状況を「いとをかし」と
言っているのか分かりませんでした（＞＿＜；）

でも、これはイラストで分かっているから
状況が凄く分かりやすい！！！
イラストも色彩豊かだからとてもキレイで古典文学という
感じがしなくて凄くいい！！読みやすいです。
あと、ちゃんと口語訳もついているのも分かりやすくて
いいです♪

授業で習う前に、この絵本と出会っていたら
もっと古典が好きになったと思います（e＾□＾e）

ぜひ中学生や高校生、教育実習前の大学生に
おすすめしたい絵本です！！！