「いやだ あさまで あそぶんだぃ」 ３歳のお子さんに読んだ みんなの声

賞も取っていて、紹介もされていたので
図書館で借りて読みました。

「もう寝る時間ですよ」というお母さんの声に、
「いやだーい」と、車を走らせるぼうやが
息子そっくりで笑ってしまいました。

絵がとても美しく、
よくよく見ると、汽車の乗客が名作の登場人物だったり
絵だけでも十分楽しめました。

でも、やっぱりお母さんが迎えに来てくれるところがいいですね。
お母さんが優しそうな理想的なイメージでなく、
ちょっとモダンな感じで描かれているのも親しみがわきます。

読んでいて親の方が先にあくびが出て眠くなりながら読みました。

3歳11ヶ月の息子に読んでやりました。夜なかなか寝ないので、いい絵本はないかと思いまして・・・。こういう風にもっていくと確かにいいかもしれない！と思いましたよ。

どうしても夜寝ないでずっと起きていると言い張り、車で外へ飛び出してしまいます。道々、いろいろなものに出会い、一緒に朝まで遊んでと頼みますが、みんな夜は疲れてお休みするんだよーとやんわり断られます。なかなか遊んでくれる友達がいないことに気づくと、自分も眠たくなってきて・・・ママが迎えに来てくれます。

朝まで一人でいられるわけもなく、じゃあ一緒に遊んでくれる仲間がいるかと思えば、意外といない。これじゃ寝ないわけにいかないよね、というおち。これが使えるというよりは、こうやって突き放すのも手だな！と思いました。息子も遊んでくれるお友達がいないねーとしみじみ考え込んでいましたね。なかなか寝ない子にいかがでしょう？

まず、目をひいたのが「いやだあさまであそぶんだぃ」というタイトル。
翻訳絵本は数ありますが、これは、なんと魅力的な訳ではありませんか。
（原題は「眠ろうとしない赤ちゃん」）
夜ふかし大好きな息子は大喜び。
「いやだあさまであそぶんだぃ」と大声で何度も繰り返していました。

そして、自動車に乗って冒険の旅に出かけたぼうやが出会うものたち。
どこまでが夢か現実かわからない、なんともいえず幻想的な世界が広がります。
読みすすむ内に、自分が絵の中に入り込んだような錯覚さえ起こしました。

「とても、とても、つかれているのに、ぼうやが、ねるまでは　やすめないひと」
この一言に思わず涙が出ました。
このお母さん、決して美人ではないのですが、まさに、すぐそこにいそうなお母さんなのです。
丸々太ったぼうやを、身体中でしっかり抱き締めるお母さん。
無造作にくくった髪。
ひたいにかかった縮れ毛。
少し眉間に力を入れて閉じられたまぶた。
その一枚の絵に、すっかり心を奪われてしまいました。

手元に置いて、何度も何度も読み返したくなる本です。