「ハメルンの笛ふき」 みんなの声

「ハメルンの笛ふき」のお話は、いろんな作家さんが絵本にしていますが、こちらはケートグリーナウェイのクラシックで格調高いイラストが楽しめる作品です。
うっとりして、ずっと眺めていたくなるページばかりでした。
詩によっておはなしが進みます。
矢川澄子さんの訳文も、とても滑らかで美しく、感動しました。
大人にもオススメの1冊です。

　ながれるような文章が心地よくて、知っている話でしたが新鮮な感じがしました。
　笛吹き男が鳴らす笛の音は、どんな音なのか？こわいけれど聴いてみたくなりました。
　
　クリーム色の紙に描かれた人物がとても繊細でいきいきしています。市長のガウン姿と笛吹き男の服が印象的でした。余白のバランスもいいなと思いました。
　すみずみまでこだわりが感じられる絵本です。大人にもおススメです。

エロール・ル・カインの『ハーメルンの笛ふき』の後書きで、「まだら服を着たハーメルンの笛ふき男」として紹介されていたロバート・ブラウニング版。
探し当てましたよ。
ケイト・グリナーウェーは、見たことがない人はいないくらい有名なイギリス・ヴィクトリア朝時代、１９世紀の絵本作家。
とても格調高い絵が印象的です。
ロバート・ブラウニングは、こちらもヴィクトリア朝の代表的な詩人。
この『ハメルンの笛ふき』は、長編の詩として描かれているのです。
原詩は分からないけれど、韻を踏んだ詩に合わせたのか、矢川澄子さんが実にみごとな７文字の詩に置き換えてこの物語を語っています。
饒舌な語り口調で、登場人物、話の顛末が描かれているので、暗いお話なのに楽しんでしまいました。
他の『ハーメルンの笛吹き』では味わえない感動がありました。