「サンカクさん」 自信を持っておすすめしたい ママの声

どこいったんなどでお馴染み、ジョンクラッセンさんと長谷川さんのコンビです。
ある日、サンカクさんが、シカクにわるさしにいくねんと言って出ていきます。
これ、長谷川さんの関西弁の訳がいいですよね。
標準語だったら、シカクにイタズラしにいくんだ、とか？何だかだいぶ雰囲気が変わってしまうような。
話は、サンカクさんがシカクさんにイタズラして、今度はシカクさんが仕返ししてっていう他愛ないものですが、関西弁がきいてるなと思います。

マック・バーネットとジョン・クラッセンの作者コンビの絵本が大好きなので、読みたいと思いました。
サンカクさんと、シカクさんが、悪さのしあいっこ。
「シカクにわるさしにいくねん」と、
長谷川義史さんの関西弁が、さらに面白くしている感じです。
脱力系のほのぼのストーリー。
大人が好きになる絵本かなと思います。
「シカクさん」「マンマルさん」の別バージョンもあるようなので、全部制覇したいです。

サンカクさんが、シカクさんの家に行っていたずらをし、これにイラっとしたシカクさんがしかえしをするお話でした。正直、しょーもないことしてますｗ。関西弁で味のある話し方をする二人のやり取りに、子どもは大笑いでした＾＾

サンカクさんが遠いところを出かけてまで、シカクさんに対してやりたかったわるさっていうのが、「ヘビのまねをしてこわがらせること」だったことに、思わず笑ってしまいました。ものすごーく険悪な仲のサンカクさんとシカクさんなのかと思っていたら、悪ふざけしあうような関係で、じつは仲良しなのかなと想像できてほっとしました。
長谷川義史さんの大阪弁で書いた文章もとても面白くてよかったです。岩？だらけのところを「なんやねん　ここ…」と表現するところ、すごいです。
ちなみに、この絵本、上下さかさまにしてみても面白いです☆サンカクさんとシカクさんが動物に変身して見えますよ。

この方の絵本は独特で
大阪弁の訳がいい味だしてます。
とんとん進むお話はリズムよく
楽しいですね。

色は少なく、
サンカクさんシカクさんて何？
情報がそぎ落とされた世界での
ちょっとしたいたずらと仕返し。
わかりやすくて面白い。
ちょこちょこ歩く二人が可愛いです。

へーほんまやろか？

最後の突っ込みが最高ですね。
本が真四角で厚いのもいいです☆
この世界観、癖になるかも？
ぜひ読んでみてください。

『どこいったん？』『ちがうねん』『みつけてん』のジョン・クラッセンさんの絵です。
文章は違いますが、長谷川義史さんによる、関西弁訳。
ほら、表紙から、この視線から逃れられません。
図形をキャラクター化した作品は今までにも他の作家さんでありますが、
そのどれとも違う、強烈なインパクトです。
そう、その目力！
目が語る、サンカクさんストーリーです。
三角仕様のおうちから出かけるサンカクさん。
なんと「シカクにわるさしにいくねん」ですって。
鋭角な容姿だけに、そのキャラクター、妙に納得です。
道中もやはり、図形要素が散りばめてあり、愉快です。
わるさといっても、たわいもないですが、関西弁だけにノリが味わい深いです。
注目はその視線と間合い。
絵本ならではの世界観です。
後半はシカクさんによる仕返し。
でも、滋味深いです。
邦訳はまだですが、続編がありそうですね。
期待大です。

面白かったです！
なんといっても関西弁だったことがウケました（ ＾ω＾ ）しゃべる言葉が関西弁でえっ？ってなりました。笑
三角と四角の形を上手に使って風景を表現していて形の勉強するのにもちょうどいいのかも。
サンカクさんもシカクさんも目の動きだけで感情がよく伝わってきました。

「サンカクさん」という斬新な主人公。
表紙を見て「これがサンカクさんか！」と（笑）。
目が利いていますね！キュートですね！
どんなお話かと思ったら，サンカクさんは何と関西弁。
そしてシカクさんまで出てきて。
この何とも言えない不思議な世界観にやられました。
子供から大人まで楽しめる絵本ではないでしょうか。
サンカクを合わせていったらシカクができますね。。。（笑）。

皮肉が込められていていいですね。長谷川先生と、この外人の先生達の絵本には、他の絵本にはない面白さがありますよね。私は大阪弁を喋る事は出来ませんが、これは是非子供に私の似非関西弁で話して聞かせたいお話です。この面白さ、子供にわっかるっかな～。わっかんねぇだろうな～。

真っ黒なさんかくとしかくにぎょろりとした大きな目。そして口はありません。

この大きな目、多分、目の形は変えていないはずなのに
なぜかさんかくさんとしかくさんの表情がみえてくるから不思議です。
しかくさんのあの負け惜しみな顏ったら（笑）
さんかくさんのしてやったりの顏などニヤニヤしながら子どもは
読んでいました。

口がないのでまさに「目はくちほどにものをいう」をこの絵本は
表現しています。

嫌いなのか好きなのかどっちやねん！でも、
お互いに相手が気になる存在であることはわかります。
その証拠に相手が嫌がることはちゃんと知ってる！
シュールな関西漫才のようです。

しかも、さんかくさんとしかくさんの家は遠そう、道がだんだん険しくなり、
滝かな？岩だらけの道もなんのその。嫌いだったらいやがらせを
するためにそこまで労力つかいません。

そんなふたりの関係が真っ黒な色とぎょろり目によって
なぜか微笑ましく感じてしまう絵本だと思いました。
子どもはこの怪しいさんかくさんとしかくさんに興味津々でした。
今回のタイトルは「サンカクさん」、次は「シカクさん」だったり！？
シリーズ続編期待します。