「トゥートとパドル パドルのABC」 ママの声

タイトルをみて、英語の勉強ができるかなと思って、

購入しましたが、、、どうでしょうか。

英語を習っていない子が読んでも、ピンときません。

というのも、そのまま訳されているので、日本語ではなっておらず、

所詮英語をそのまま和訳しただけといった感じです。

楽しいかな〜って思ったんですが、残念でした。

大好きなトゥートとパドルシリーズのお話なのかと思ったら違いました。

ＡＢＣをおしえるためのお勉強絵本のような感じのものでした。
残念ながら、これを日本語訳するのはちょっと無理があるかも。
例えばＡのつくもの「リンゴ」と言われても
英語を習ってない小さい子には、りんごのＡＰＰＬＥとＡが結びつかないので
ピンとこないと思います。

原書のまま見て楽しむほうが、まだいいような気がします。
絵はトゥートとパドルシリーズと同じなのでかわいいです。