「はなをくんくん」 パパの声

雪のなかで仲間たちとじっとしている動物たちが、一斉に動き出して、集まった場所にあったのは、一輪の小さな花でした。
春の訪れを待ちわびた動物たちの感動が伝わって来ました。
最後に登場する小さな花だけがカラーで、冬と春の違いを象徴的に表していました。

この本、季節感が感じられてとても良い作品だと思います。お花の匂いを嗅ぎつけて集まる動物たち。最後は鮮やかな黄色い花がお目見え。暗くて寒い冬の冬眠から出て来て明るい綺麗な良い匂いのする花を見つけた時の動物たちの喜んでいる姿が印象的でした。この本を通して、うちの娘も四季の良さやお花の美しさに目を向けてくれるようになったら嬉しいです。

　雪が降り積もる森や野原。野ネズミ，熊，かたつむり・・・・。生き物たちが，静かに眠っています。
　そして，いつしかみんなが目をさまし，鼻をくんくんさせ，駆けだして行きます。そこには，小さな花が一輪咲いていました。

　絵本は，白黒の柔らかいタッチで描かれたいますが，最後に見つけた花だけが鮮やかな黄色で描かれています。そこが，春の訪れを表す花を，輝かせています。

　自然の不思議さ，自然の美しさを感じさせてくれる，優しい絵本です。

1949年に米国で初版され、日本では1967年に訳されていますが、92万部も発刊したベストセラーです。
原題は、「The Happy Day」ですが、邦題の「はなをくんくん」の方がしっくりくると思います。

最初は、冬眠中の動物たちが丸まっている姿が続きます。
のねずみ、くま、かたつむり、りすとモノクロですが、とても優しいタッチで描かれています。
そして、みんなはなをくんくんさせて目を覚まします。

それから、匂いのするほうへみんなが向うのですが、壮観なスケールです。
しかも、その表情がみんな異なっているので、眺めるだけでも楽しめると思います。
そこには、春を象徴するものがあるのですが、その頁のためだけに、このストーリーがあるのです。

文章がリズミカルで読みやすいし、絵もとても暖か味があって奇麗なので、２歳くらいから楽しめます。
春先に読みたい一冊です。

本当に寒そうな冬篭りの姿。春が近づき目をさまし、はなをくんくんさせて駆け出して行く動物たち。どうしてこんな寒い中を出て行くの？と思わせるほど寒そうな景色。だから最後に唯一色がつけられた春の訪れを意味する黄色い花がとても暖かく感じられ、動物たちのよろこびもいっそう強く伝わってきます。

お話は、冬眠中の動物たちがかすかな香りがするのに気がついてみんな起きて集まってくると、そこには一輪の花が咲いていてみんな大喜び、というシンプルなものですが、うまい絵本だなあと感じました。モノクロで描かれた冬の山と動物たち、そして春の使者である花だけが色をつけてある効果が素晴らしいです。原題は”The Happy Day”とのことですが、訳題を「はなをくんくん」にしたのも素晴らしいセンスですね。文章もリズミカルで読みやすく、この本がお気に入りの次男は「くんくん！くんくん！」と言いながら読んでくれとせがみます。
でもカタツムリがうじゃうじゃいるのはちょっと・・・。

雪が降る森で冬眠中の動物たちが、目を覚まします。
目を覚ました動物たちは「はなをくんくん」させ、かけて行きます。そこには、黄色い花が雪の中、咲いています・・・といったお話。
モノクロで描かれた雪の山。モノクロであるが故に寒さが際立ちます。また、モノクロであるがゆえに、最後の黄色い花はかなりインパクトがあります。
「〜はなをくんくん」と繰り返し文で読み聞かせし易く、行きつくところには何があるのだろう？とワクワク楽しめます。