「たいせつなこと」 みんなの声

スプーン、ひなぎく、雨…
いろいろな物にとって大切なことは何か問いかけていきます。
最後に「あなたにとってたいせつなのは？」

4歳になったばかりの息子に読み聞かせたのですが、感動していたのは私でした。読み終えた後、子供をぎゅっと抱きしめたて、｢○○ちゃんに大切なのは○○ちゃんが○○ちゃんであることなんだよ」。子供はきょとんとしていましたが、深層心理できっと伝わっていると思います。自分も自信がなくなったときに読みたいし、他の大人にもプレゼントしたくなる本です。
絵も鮮やかでセンス抜群です。

心に響く素敵な絵本です。

ありのままの自分。ありのままの存在であることが
何よりも大切で、自然なんだ！！

その事を最大に伝えようとしてる。
ただそれだけの、ありのままのシンプルなたいせつなこと。
その一言に尽きる。そう感じます。

プラチナ絵本に選ばれるほど、有名な絵本なんですね。
確かに、哲学的というか、奥深いというか、考えさせられる絵本でした。
本質的な物の価値と、それを取り巻く人達との価値とには違いがあると言いますか・・・言葉が足りないので申し訳ないのですが、結構神経質な絵本のようにも感じました。
さすが、内田也哉子さんですね。

私はこの本を読ませて頂いて、ひじょうに感動しました。これはとても心地よい本だからです。私はこの本を読みながら、身近なものとしっかり向き合うことの大切さを感じました。そしてホットな気持ちになりました。素晴らしい本だと思います。

ステキな絵本でじっくりしみじみと読みたいと思いましたが7歳の娘にはまだ少し難しかったようです。読み聞かせていても「本当にそうなのかな？」と思う部分もあったりして、「でもそうなのかも」と無理やり納得しながら読み進めたような感じでした。
何事も答えはひとつではなくて、ここで表現されているのはそのほんの一部なんだろうなという解釈をしました。
また少し時間が経ってから読んでみたいなと思います。

あなたにとってたいせつなのは
あなたがあなたであること。
これ以上ないくらいの言葉ですね。
正直、最後のページにたどり着くまでは、
そこまで深い感動はなかったのですが、
最後に、手書きの文字が目に飛び込んできて、
何だか泣きそうになりました。

１９４９年にアメリカで出版されて以来よみつがれてきた名作であることを、とある絵本紹介の記事で読み手に取りました。
たいせつなことはなにかを、考えさせられます。一つ一つの言葉ややさしく詩的な文章が耳に心地よく響き余韻となり心に残ります。ゆっくりと丁寧に読みたくなるところもとても気に入りました。

ずっと気になっていた絵本です。

ずいぶん前の絵本ですが、

翻訳は内田也哉子さんがしています。

夫の本木雅弘さんも絵本作りに参加しているそうです。

いろんな物の紹介というか説明がされています。

その文章の最後に必ず出てくるのは

「でも○○にとってたいせつなのは〜」

ということです。

あなたにとってたいせつなのは　

あなたがあなたであること

この言葉、すてきだと思います。

この文字を描いたのが

本木雅弘さんだそうです。

きれいで丁寧な文字でした。

　児童虐待のニュースを目にするたびに暗澹たる思いになります。
　特に自分の子供に対する虐待は、何故という疑問とともに、虐待する側の親たちはどんな幼年期を過ごしてきたのだろうかとも思います。
　本来親は子供に生きる知恵を授けなければいけないのです。
　だって、子供は生まれてすぐにこの世界で生きていくことはできません。
　そういうことを教えることが親の役目だと思います。
　親にとっての大切なこと。
　この絵本を読みながら、読み終わって、考えてみるのもいいでしょう。

　この絵本は最初、1949年に出版されています。
　文を書いたのは、マーガレット・ワイズ・ブラウンで、1910年にアメリカで生まれました。
　1952年には亡くなっていますが、生前100冊以上の作品を発表してきました。
　絵はレナード・ワイスガードでマーガレットとは数多くの作品を残しているそうです。
　そして、この絵本が日本で出版されたのが2001年のことですから、最初に出版されて半世紀も経ってからのことでした。
　翻訳をしたのはうちだややこ（内田也哉子）さん。ミュージシャン内田裕也さんと女優樹木希林さんの長女です。
　也哉子さんは小さい頃から父親と一緒に暮らすことはほとんどなかったといいます。
　それでいて、これほどに愛情豊かな作品を翻訳されるのですから、父親母親の愛情というのは同じ空間を共有していなくても、包み込んでしまうくらい、大きなものなのかと思っていまいます。

　この絵本の最後のメッセージ、「あなたにとってたいせつなのは　あなたがあなたであること」、これを訳しながら也哉子さんは誰の声を聴いていたのでしょうか。
　親が子供に託せる、最上のメッセージだと思います。

７歳の息子と読みましたが、少し難しかったようです。
たいせつなことというタイトルの通り、いろいろなモノの本質について書かれていますが大人でもそのメッセージについて考えるのは難しく、とても奥深い本だと感じました。
あなたがあなたであることがだいじというメッセージ、思春期になったときにもう一度読んで欲しいと思いました。