「マーシャとくま」 ９歳のお子さんに読んだ みんなの声

絵が素敵で、昔から好きな絵本でした。今回は日本語で読んだ後、そのまま英語で読みました。子ども達が、クマについて、結局クマさんはパイとマーシャをおじいさん達の所まで運んであげて、力持ちで優しい、いいクマさんだよね??って盛り上がって話してたのが可愛かったです。I’m watching I’m watching！ がその後しばらく教室で流行りました。

アニメで「マーシャとくま」が放映されていることもあり、久しぶりに読んでみました。主人公の聡明さに脱帽します。内田先生は「おおきなかぶ」「てぶくろ」など誰もが知っている数多くの名作を翻訳されており、読むと、とても懐かしい感じがします。絵が少ないので、ページ数が少なく、読み聞かせの際にページをめくる手間が省けるのはいいですが、幼児や低学年だと、絵が少ない分途中でちょっと飽きちゃうかもしれません。中・高学年などに読み聞かせしてあげて、ぜひ想像力を育ませてあげたい一冊です。

あ、『てぶくろ』の絵だ！とすぐにわかり、迷わず購入。
見開きの左に文章、左に１枚の絵という構成でした。
薄い絵本なので、息子は初め、「もっと長いお話がいい」といったのですが、絵は少ないけれど、お話はたっぷりとあり、また古典的な昔話ということもあってわかりやすく楽しいお話で、息子も大満足でした。
その数少ない挿絵の１枚１枚の素晴らしいこと。
子供はお話を聞きながら、ずっとその絵に見入っていました。マーシャやくまの表情といい、絵が動いているような気がするほど、多くを語る挿絵だと思います。

このお話自体を知ったのは、お話会です。
いわゆるストーリーテリングの発表会で、他の方が語ってくれたのを聞きました。
とっても素敵なお話だったので、どこに載っているのかと聞いたら、この絵本から覚えたと聞いて、探してきました。
（子ども向けの語り用のテキストもあるそうです）

この絵はあの！「てぶくろ」のラチョフです！！
もう、素敵です。この絵の味わい。サイコーでした。
お話そのものはロシアの昔話で、子どもの年齢をあまり問わず面白いストーリーなので、語って良し、絵本で読んでよし！の素晴らしい作品だと思います。
本の裏には、読んであげるなら3歳から、自分で読むなら小学生中学級向きとあります。

私は先に語りで聞いてしまったので、
「マーシャがとても高い木の上からくまを見ているんだ」と、
くまが錯覚しているシーンで、
とても高い木にマーシャが登っている（と想像している）絵を思い浮かべてしまったので、
そんな、くまの想像したマーシャの姿も描かれていたら、もっと素敵な絵本になるのになぁ。と、思いました。